“西风一洗林峦翳”的意思及全诗出处和翻译赏析

《出中新霁》是宋代卫宗武所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
宿雨初收，晨曦初升，明亮的阳光洒满了远方青山的川流。
西风吹拂，洗净了山峦的阴影，秋天的景色整齐地收拾进了画屏。

诗意：
这首诗描绘了一幅宿雨过后的早晨景色。雨过天晴，初升的太阳洒下明亮的光芒，照亮了远方的青山。西风吹拂着山峦，洗去了它们的阴暗，使秋天的景色更加清新明亮。整个景象宛如一幅画卷，被收拾整齐地展现在眼前。

赏析：
《出中新霁》以简洁而生动的语言描绘了宿雨过后的美丽景色，展现了自然界的变幻和宁静。诗中通过描绘光线、山川和风的变化，表达了作者对自然景色的细腻观察和感受。清晨的阳光、清新的空气以及山川的美丽在诗中得到了生动的描绘，给人以宁静和舒适的感觉。

诗中运用了对比的手法，通过宿雨初收与晓日升、晴川与数峰青、西风与林峦翳、收拾秋容与入画屏的对比，使整个景象更加鲜明。描述宿雨初收后的景色，让人感受到大自然的清新和生机，同时也展现了作者对自然美景的喜爱和赞美之情。

该诗既表达了自然景色的美丽，也借景抒发了作者的情感，使读者产生共鸣。通过细腻的描写和对比的手法，诗中展现了和谐、宁静的自然景色，给人以心灵的抚慰和宁静的感受。

chū zhōng xīn jì
出中新霁

sù yǔ chū shōu xiǎo rì shēng, qíng chuān yuǎn jìn shù fēng qīng.
宿雨初收晓日升，晴川远浸数峰青。
xī fēng yī xǐ lín luán yì, shōu shí qiū róng rù huà píng.
西风一洗林峦翳，收拾秋容入画屏。