“此行何当还”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳》

迢迢烟水寒，猎猎霜风侵。
此行何当还，民瘼简帝心。

【译文】
遥远的烟水寒冷，寒风呼啸着侵袭。
何时能够回来，民间的困难使皇帝心忧。

【诗意】
这首诗是宋代诗人方岳的作品，以送别胡献叔守邵阳为题材。诗中描绘了远行时的寒冷景象，寄托了对胡献叔的期望和对国家民生的关切之情。

诗的开头，“迢迢烟水寒，猎猎霜风侵”，通过形容寒冷的烟水和呼啸的寒风，展现出远离家乡的孤寂和艰辛。这种冰冷的环境同时也象征着社会的冷酷和艰难，为后文的主题做了铺垫。

接着，“此行何当还，民瘼简帝心”，表达了诗人对胡献叔早日归来的期盼，同时也反映了国家民生的困境，使得皇帝的心情变得忧虑。诗人以胡献叔为代表，表达了对所有为国家忠诚付出的人的祝福和关切，希望他们能够早日回归，解决民间的困难，安定人心。

【赏析】
这首诗通过简洁明了的语言，抒发了诗人对胡献叔的送别之情和对国家民生的关切。诗的前两句通过形象生动的描写，将读者带入了寒冷的环境中，感受到了离别时的苦楚和孤寂。最后两句则以胡献叔为代表，抒发了诗人对国家民生的关切和对国家领导者的期望。

诗人通过以胡献叔为主角，将个人的离别之苦与国家的民生问题相联系，以此表达了对国家和人民的关心和祝福。整首诗简短而有力，用寥寥数语展现了作者深沉的思考和情感，给人以强烈的共鸣和思考的空间。

yǐ rén shēng wǔ mǎ guì mò shòu qīn wèi yùn sòng hú xiàn shū shǒu shào yáng
以人生五马贵莫受侵为韵送胡献叔守邵阳

tiáo tiáo yān shuǐ hán, liè liè shuāng fēng qīn.
迢迢烟水寒，猎猎霜风侵。
cǐ xíng hé dāng hái, mín mò jiǎn dì xīn.
此行何当还，民瘼简帝心。