“灿醉不知三月暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

灿醉不知三月暮”出自宋代方岳的《上巳游显亲寺题其壁》, 诗句共7个字,诗句拼音为:càn zuì bù zhī sān yuè mù,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。

“灿醉不知三月暮”全诗

《上巳游显亲寺题其壁》
松房小小雨留客,竹迳深深鸟唤人。
灿醉不知三月暮,等閒又是一年春。

分类:

作者简介(方岳)

方岳头像

方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。

《上巳游显亲寺题其壁》方岳 翻译、赏析和诗意

《上巳游显亲寺题其壁》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
松房小小雨留客,
竹径深深鸟唤人。
灿醉不知三月暮,
等闲又是一年春。

诗意:
这首诗词描绘了一个上巳节时游览显亲寺的场景。在这个小小的松房里,细雨不停,客人被困留下。深入竹径的远方,鸟儿的鸣叫吸引着人们前往。作者陶醉其中,不知道三月的日子已经接近傍晚,时间过得如此快。然而,不经意间,又是一年春天到来了。

赏析:
这首诗词以简洁而富有意境的语言描绘了显亲寺的景色,给人以清新宁静的感觉。诗中的松房、竹径、鸟唤等描写手法简练而生动,使读者仿佛置身于这个景色优美的寺庙之中。作者以凝练的笔触表达出对自然景物的赞美和对时光流转的感叹,展示了他对大自然和生命变迁的敏锐触感。整首诗词情感平和,意蕴深远,让人在阅读中感受到岁月的流转和人生的短暂。

这首诗词通过对自然景物的描绘,表达了作者对生活的感悟和对时光流转的思考。它呈现了一种静谧、闲适的氛围,使人们沉浸其中,感受到大自然的美妙和岁月的变迁。同时,诗中也蕴含了对生命短暂性的思考,提醒人们要珍惜眼前的美好时光,不要轻易错过。

总之,方岳的《上巳游显亲寺题其壁》以简练而富有意境的语言,展示了对自然美景和时光流转的敏感洞察力。它通过描绘静谧的寺庙景色,向读者传达了珍惜当下的重要性,引导人们在繁忙的生活中停下脚步,感受大自然的美丽和生命的短暂。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“灿醉不知三月暮”全诗拼音读音对照参考

shàng sì yóu xiǎn qīn sì tí qí bì
上巳游显亲寺题其壁

sōng fáng xiǎo xiǎo yǔ liú kè, zhú jìng shēn shēn niǎo huàn rén.
松房小小雨留客,竹迳深深鸟唤人。
càn zuì bù zhī sān yuè mù, děng xián yòu shì yī nián chūn.
灿醉不知三月暮,等閒又是一年春。

“灿醉不知三月暮”平仄韵脚

拼音:càn zuì bù zhī sān yuè mù
平仄:仄仄仄平平仄仄
韵脚:(仄韵) 去声七遇   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“灿醉不知三月暮”的相关诗句

“灿醉不知三月暮”的关联诗句

网友评论


* “灿醉不知三月暮”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“灿醉不知三月暮”出自方岳的 《上巳游显亲寺题其壁》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。