“且容眠石略婆娑”的意思及全诗出处和翻译赏析
“且容眠石略婆娑”全诗
未曾八月暑如此,何处中秋天最多。
一壑风烟贫受用,百年时序老消磨。
夕阳篱落谁横笛,似识山樵扣角歌。
分类:
作者简介(方岳)
方岳(1199~1262),南宋诗人、词人。字巨山,号秋崖。祁门(今属安徽)人。绍定五年(1232)进士,授淮东安抚司□官。淳□中,以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道,被移治邵武军。后知袁州,因得罪权贵丁大全,被弹劾罢官。后复被起用知抚州,又因与贾似道的旧嫌而取消任命。
《枕石》方岳 翻译、赏析和诗意
《枕石》是宋代方岳所作的一首诗词。以下是《枕石》的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
短簟相携入薜萝,
且容眠石略婆娑。
未曾八月暑如此,
何处中秋天最多。
一壑风烟贫受用,
百年时序老消磨。
夕阳篱落谁横笛,
似识山樵扣角歌。
诗意:
这首诗词以枕石之景为题材,表达了诗人对大自然的赞美和对岁月流转的感慨。诗人通过描绘自然景色和人物形象,表达了对宁静生活的向往和对自然美的热爱。
赏析:
这首诗词以自然景色为背景,通过描绘短簟相携入薜萝,石头上的眠卧,表达了诗人对宁静生活的追求。诗中提到的“未曾八月暑如此”和“何处中秋天最多”揭示了诗人身世之贫困,但他依然能够在自然之中找到慰藉和欢愉。诗人感叹百年时序的老去和消磨,但他对一壑风烟的贫困生活却感到满足和享受。最后,诗人提到夕阳下篱落中横笛的吹奏者,似乎认识山樵,扣角而歌。这一描写给人一种和谐宁静的感觉,也暗示了诗人对自然和艺术的热爱。
整首诗词通过对自然景色的描绘,表达了诗人对宁静生活的追求和对自然美的赞美。诗人以自然景色和人物形象为媒介,将自己的感受和情感表达得淋漓尽致,使读者在阅读中感受到一种深深的安宁和对生活的思考。
“且容眠石略婆娑”全诗拼音读音对照参考
zhěn shí
枕石
duǎn diàn xiāng xié rù bì luó, qiě róng mián shí lüè pó suō.
短簟相携入薜萝,且容眠石略婆娑。
wèi zēng bā yuè shǔ rú cǐ, hé chǔ zhōng qiū tiān zuì duō.
未曾八月暑如此,何处中秋天最多。
yī hè fēng yān pín shòu yòng, bǎi nián shí xù lǎo xiāo mó.
一壑风烟贫受用,百年时序老消磨。
xī yáng lí luò shuí héng dí, shì shí shān qiáo kòu jiǎo gē.
夕阳篱落谁横笛,似识山樵扣角歌。
“且容眠石略婆娑”平仄韵脚
平仄:仄平平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。