“枉烹郭索亦冤哉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《有蟹无酒》是宋代诗人方岳创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
左手持螯欠酒杯，
枉烹郭索亦冤哉。
老饕借尔为诗地，
多病凭谁作睡媒。
归钓兴随春浩荡，
独醒人与月徘徊。
渊明未必穷於我，
薄有公田办秫材。

诗意：
这首诗词以作者自嘲的口吻，表达了对自身境遇的思考和对生活的感慨。作者感到憾事重重，左手捧着螃蟹，却没有美酒相伴，这让他感到悲伤和冤屈。他将自己比喻为老饕，借此诗词表达出自己作为诗人的无奈和困境，诗人的灵感与创作需要得不到满足，多病的他又依靠谁来作为催眠之物呢？然而，诗人并不因此沮丧，他希望能够借助钓鱼的乐趣来激发自己的创作灵感，他独自清醒地与月亮共舞，表达了他对于追求美好的向往和对于人生的坚守。最后两句表达了作者对自己的自信和对未来的希冀，认为自己并不比古代的渊明差劲，虽然只有一片薄田，却能种植出丰收的谷物。

赏析：
《有蟹无酒》以一种幽默而自嘲的方式，表达了诗人在物质和创作方面的无奈和困境。作者通过描述自己左手持螯、欠缺酒杯的情景，以及对饮酒和创作灵感的渴望，展现了他内心的痛苦和对生活的追求。诗人将自己比喻为老饕，既是对自己的自嘲，也是对当时社会环境的一种讽刺。然而，尽管面临困境，诗人并没有放弃对美好生活的向往和对自己才华的自信。他寄托了自己对于诗歌的信仰和追求，通过与自然景物的互动和对古代文人的自我比较，表达了自己对于生活的热爱和对未来的期待。

整首诗词以简洁明快的语言和自嘲的口吻，将作者内心的矛盾感和追求表达得淋漓尽致。通过对诗人个人经历和情感的描绘，该诗词展现了诗人对于生活的思考和对于艺术的追求，具有一定的艺术性和哲理性。

yǒu xiè wú jiǔ
有蟹无酒

zuǒ shǒu chí áo qiàn jiǔ bēi, wǎng pēng guō suǒ yì yuān zāi.
左手持螯欠酒杯，枉烹郭索亦冤哉。
lǎo tāo jiè ěr wèi shī dì, duō bìng píng shuí zuò shuì méi.
老饕借尔为诗地，多病凭谁作睡媒。
guī diào xìng suí chūn hào dàng, dú xǐng rén yǔ yuè pái huái.
归钓兴随春浩荡，独醒人与月徘徊。
yuān míng wèi bì qióng yú wǒ, báo yǒu gōng tián bàn shú cái.
渊明未必穷於我，薄有公田办秫材。