“幸有牛衣暖似春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《除夜》是宋代诗人方岳创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
幸好有像春天一样温暖的牛皮衣服，
但是否有人曾经一字不离地靠近过他们？
不知道宰相为什么这样做，
却激怒了众多官员。

诗意：
这首诗词以传统的除夕夜为背景，通过描写牛皮衣服的温暖表达了人们在寒冷的冬夜里的温暖和希望。诗人反思了宰相的行为，暗示了他引发了一系列争议和不满的事件。

赏析：
《除夜》通过简洁而生动的语言，展现了除夕夜的氛围和人们的情感。诗中的牛皮衣服被比喻为温暖如春，这一形象化的描写使读者能够感受到整个夜晚的温暖和安慰。然而，诗人随后提出了疑问，是否有人真正能够靠近宰相，了解他们的真实面貌和内心世界。这种疑问暗示了权力与普通人之间的隔阂和困扰，以及宰相的行为引发的争议和不满情绪。整首诗以简洁的语言和对比的手法，传达了对权力和人性的思考，引发了读者对社会现象和人际关系的思考。

chú yè
除夜

xìng yǒu niú yī nuǎn shì chūn, kě zēng bàn zì rì biān rén.
幸有牛衣暖似春，可曾半字日边人。
bù zhī xiàng guó hé wéi zhě, liāo dé zhū gōng wū dà chēn.
不知相国何为者，撩得诸公屋大嗔。