“面壁者十年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《勉时思王和尚留》是宋代李曾伯的一首诗词。这首诗以佛教僧人王和尚为主人公，表达了面对世俗纷扰，追求内心宁静与自我修行的情感和决心。

诗词的中文译文如下：

面壁者十年，桑下者一宿。
时止则止行则行，可久则久速则速。
时思老子苦硬人，孤云其身心槁木。
三年牢落此山中，禅衲争归众魔伏。
平时欲定方外交，白石清泉正相属。
我归师去人谓何，毋乃欲善其身独。
巾瓶到处即为家，何必江湖苦驰逐。
若还飞锡出门去，此一瓣香谁与续。
得住且住则为佳，敬以此为上人祝。

这首诗词表达了僧人王和尚对修行的自省和对纷扰世俗的超脱。诗中通过对比面壁者和桑下者的不同境遇，表达了王和尚坚守禅修的决心和毅力。他顺应时机，停则停、行则行，速则速，以达到修行的效果。

诗中提到王和尚思念老子的苦行精神，形容自己如孤云般的身心已如槁木一般。他在山中修行三年，戒律严苛，与邪恶势力进行着斗争。平时他渴望追求禅定，与自然相融，如白石清泉一般清净自然。

诗中王和尚的归依师长引发了人们的疑问，他们不理解为何要追求个人的修行而不与世俗交往。王和尚则表达了无论身在何处，只要心境安定，就能感受到家的温暖，而不必追逐名利和江湖纷扰。

最后，诗中提到了王和尚飞锡出门的可能性，意味着他可能离开修行地，追求更高的境界。然而，他也意识到这样做可能会打断他修行的连续性，继续前行的香火将由谁来续传。

整首诗描绘了一个佛教僧人追求内心宁静和修行的过程。通过对比和对话，表达了对纷扰世俗的超脱和对修行道路的坚守。这首诗词以简洁明快的语言，传递了追求内心平静与修行境界的哲思，展现了佛教文化中的禅修精神和追求真理的决心。

miǎn shí sī wáng hé shàng liú
勉时思王和尚留

miàn bì zhě shí nián, sāng xià zhě yī xiǔ.
面壁者十年，桑下者一宿。
shí zhǐ zé zhǐ xíng zé xíng, kě jiǔ zé jiǔ sù zé sù.
时止则止行则行，可久则久速则速。
shí sī lǎo zi kǔ yìng rén, gū yún qí shēn xīn gǎo mù.
时思老子苦硬人，孤云其身心槁木。
sān nián láo luò cǐ shān zhōng, chán nà zhēng guī zhòng mó fú.
三年牢落此山中，禅衲争归众魔伏。
píng shí yù dìng fāng wài jiāo, bái shí qīng quán zhèng xiāng shǔ.
平时欲定方外交，白石清泉正相属。
wǒ guī shī qù rén wèi hé, wú nǎi yù shàn qí shēn dú.
我归师去人谓何，毋乃欲善其身独。
jīn píng dào chù jí wéi jiā, hé bì jiāng hú kǔ chí zhú.
巾瓶到处即为家，何必江湖苦驰逐。
ruò hái fēi xī chū mén qù, cǐ yī bàn xiāng shuí yǔ xù.
若还飞锡出门去，此一瓣香谁与续。
dé zhù qiě zhù zé wèi jiā, jìng yǐ cǐ wéi shàng rén zhù.
得住且住则为佳，敬以此为上人祝。