“隔林禽散乱”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和清湘驿颐斋韵》是宋代李曾伯的诗作。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
天与粤相接，岭由秦始开。
隔林禽散乱，寻垒燕惊猜。
芳草无尽其，长亭人几来。
山川昨时雨，万里洗烟埃。

诗意：
这首诗表达了作者对广东地区的景色和情感的描绘和思考。诗中提到了天与粤相接，指的是广东与天空相连，岭由秦始开，则指的是秦代开始开辟山岭以分割地域。诗中描绘了山林之间鸟禽的散乱，垒燕的惊猜，以及芳草无边、长亭常有人来的景象。最后两句表达了昨日的山川被雨水洗净，万里间的烟尘被洗去的情景。

赏析：
这首诗通过对广东地区的景色描绘，展现了广阔的自然景观和人文氛围。诗中运用了对比的手法，通过隔离山林中禽鸟的散乱和燕子的惊猜，突出了广东地区的宜人和多样的自然环境。芳草无尽、长亭常有人来的描写，展示了广东地区的富饶和繁荣。最后两句则通过山川被雨水洗净，洗去万里间的烟尘的描写，表达了对广东地区清新和宁静的向往。

总体而言，这首诗通过简洁而有力的语言描绘了广东地区的自然风光和人文景观，展示了作者对这片土地的热爱之情。同时，诗中运用对比的手法和意象的塑造，增强了诗歌的艺术感染力。这首诗给人以宁静、美好的感受，让读者对广东地区的风景和历史产生共鸣。

hé qīng xiāng yì yí zhāi yùn
和清湘驿颐斋韵

tiān yǔ yuè xiāng jiē, lǐng yóu qín shǐ kāi.
天与粤相接，岭由秦始开。
gé lín qín sǎn luàn, xún lěi qín sǎn luàn,
隔林禽散乱，寻垒禽散乱，
xún lěi yàn jīng cāi.
寻垒燕惊猜。
fāng cǎo wú jìn qí,
芳草无尽其，
cháng tíng rén jǐ lái.
长亭人几来。
shān chuān zuó shí yǔ,
山川昨时雨，
wàn lǐ xǐ yān āi.
万里洗烟埃。