“婵娟影不沉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《中秋夜临镜湖望月》是唐代诗人陈羽所作的一首诗。这首诗描绘了一个人在中秋夜晚上，望着湖面上的明亮的月光，感叹月光的美丽和清澈。

诗中写道：“镜里秋宵望，湖平月彩深”。诗人用“镜”来形容湖面，表示湖面平静如镜，倒映着秋夜的美景。湖面上的月光明亮而深沉，给人一种宁静和安详的感觉。

接下来，诗人写道：“圆光珠入浦，浮照鹊惊林”。诗人以珠子入水的画面来比喻圆月的倒影入湖，倒映在湖面上的月光照亮了周围的环境，惊动了栖息在树林中的鹊鸟。

之后的几句诗写道：“澹动光还碎，婵娟影不沉。远时生岸曲，空处落波心”。这里描绘了月光在湖面上轻轻摇动的样子，使光芒摇曳起伏，闪烁不定。月光的倒影在湖面上如此美丽，如同婵娟的影子般，一点也不沉重。

最后，诗人写道：“迥彻轮初满，孤明魄未侵。桂枝如可折，何惜夜登临。”这里诗人表达了自己想要折下桂枝，即想要亲近和触摸这美丽的月光，不辞辛劳地夜晚登临湖畔，以感受月光的温暖和美丽。

总的来说，这首诗通过描绘中秋夜晚上湖面上的明亮月光，表达了诗人对月光美丽和清澈的赞美之情。诗中充满了对美的追求和向往，寄托了诗人自己的情感和心境。

zhōng qiū yè lín jìng hú wàng yuè
中秋夜临镜湖望月

jìng lǐ qiū xiāo wàng, hú píng yuè cǎi shēn.
镜里秋宵望，湖平月彩深。
yuán guāng zhū rù pǔ, fú zhào què jīng lín.
圆光珠入浦，浮照鹊惊林。
dàn dòng guāng hái suì, chán juān yǐng bù chén.
澹动光还碎，婵娟影不沉。
yuǎn shí shēng àn qū, kōng chù luò bō xīn.
远时生岸曲，空处落波心。
jiǒng chè lún chū mǎn, gū míng pò wèi qīn.
迥彻轮初满，孤明魄未侵。
guì zhī rú kě zhé, hé xī yè dēng lín.
桂枝如可折，何惜夜登临。