“老矣江湖合罢参”的意思及全诗出处和翻译赏析

老矣江湖合罢参”出自宋代苏泂的《颍叟弟赠别韵》, 诗句共7个字,诗句拼音为:lǎo yǐ jiāng hú hé bà cān,诗句平仄:仄仄平平平仄平。

“老矣江湖合罢参”全诗

《颍叟弟赠别韵》
狙公多诈惑朝三,蚁穴何知亦战酣。
世上规行无中矩,人间北看有城南。
怀哉畎亩终从欲,老矣江湖合罢参
便道阿连同结屋,未妨作茧似春蚕。

分类:

《颍叟弟赠别韵》苏泂 翻译、赏析和诗意

《颍叟弟赠别韵》是苏泂在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
颍叟的弟弟写给他的离别诗
狙公多诈惑朝三,
蚁穴何知亦战酣。
世上规行无中矩,
人间北看有城南。
怀哉畎亩终从欲,
老矣江湖合罢参。
便道阿连同结屋,
未妨作茧似春蚕。

诗意:
这首诗词是颍叟的弟弟写给他的离别之作。诗中表达了一种对世事无常和人生规律的思考。第一句描绘了人们常常受到欺骗的现实,暗示了世事无常的变化。第二句则表达了人们的斗争和奋斗,无论是像蚁穴一样微小的存在,还是像战士一样热血沸腾。第三句以一种讽刺的口吻指出了世界上并没有固定不变的规则和准则。第四句借景抒怀,揭示了人们常常只关注自身利益的现象。第五句表达了对物质欲望的思考,怀念过去简朴的生活。第六句则表达了年老之后,对江湖事务不再参与的决心。最后两句以寓言的方式,表达了即使生活在不同的环境中,人们的内心追求和作茧自缚的本能是相似的。

赏析:
这首诗词以简练的语言和深刻的哲理传达了作者对人生和世事的思考。通过描绘人们常常受到欺骗、世事无常和人们追求物质欲望等现象,诗中表达了对社会和人性的批判。诗词揭示了人们追求自身利益和欲望满足的现象,呼唤人们应该思考并追求更高尚的价值。最后两句以春蚕作茧的比喻形象地表达了人们常常在物质世界中自我束缚的状态,提醒人们应该超越物质欲望,追求内心的自由和升华。

整首诗词意境清新,情感真挚,通过简练的言语和比喻手法,传达了作者对人生和社会现象的深刻思考。它提醒人们应该审视自身的欲望和价值观,追求内心的升华和自由,超越物质的束缚。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“老矣江湖合罢参”全诗拼音读音对照参考

yǐng sǒu dì zèng bié yùn
颍叟弟赠别韵

jū gōng duō zhà huò cháo sān, yǐ xué hé zhī yì zhàn hān.
狙公多诈惑朝三,蚁穴何知亦战酣。
shì shàng guī xíng wú zhōng jǔ, rén jiān běi kàn yǒu chéng nán.
世上规行无中矩,人间北看有城南。
huái zāi quǎn mǔ zhōng cóng yù, lǎo yǐ jiāng hú hé bà cān.
怀哉畎亩终从欲,老矣江湖合罢参。
biàn dào ā lián tóng jié wū, wèi fáng zuò jiǎn shì chūn cán.
便道阿连同结屋,未妨作茧似春蚕。

“老矣江湖合罢参”平仄韵脚

拼音:lǎo yǐ jiāng hú hé bà cān
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平十二侵  (平韵) 下平十二侵  (平韵) 下平十二侵  (平韵) 下平十三覃   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“老矣江湖合罢参”的相关诗句

“老矣江湖合罢参”的关联诗句

网友评论


* “老矣江湖合罢参”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“老矣江湖合罢参”出自苏泂的 《颍叟弟赠别韵》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。