“前驱听鼓钲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宵征》是宋代诗人岳珂的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

宵夜出征，炬火照亮了整个河川，
前方的行军队伍听到了鼓声和钟声。
指引着前进的道路，前往县驿，
询问着前进的方向和目的地。
不为柏树人所畏惧，
只是寻找着葵戍的盟约。
征战的士兵避免了泥泞的困境，
却不忍心因为晴朗的天气而感到喜悦。

这首诗词通过描绘夜晚出征的场景，表达了士兵们在行军途中的心境和情感。炬火的光亮照亮了黑暗中的河川，给人一种庄严而壮观的感觉。鼓声和钟声则象征着出征的号角和战鼓，使士兵们倍感紧张和激动。诗人通过表达问路和目的地的细节，展现了士兵们对前方行程的期待和追求。诗中提到的柏树人可能指的是柏树精神，表示士兵们不会被困难和困境所吓倒，他们寻求的只是坚守誓言和战友间的盟约。最后两句表达了士兵们避免泥泞困境的决心，但又感慨于晴朗的天气不能轻易使他们忘记战争的残酷与紧迫。

这首诗词通过简洁而凝练的语言，描绘了士兵出征的场景和内心的情感。诗人将战争的残酷与士兵们的心态巧妙地结合在一起，表达了对忠诚、勇敢和坚韧精神的歌颂。整首诗词充满了豪情壮志和对勇士的赞美，展现了宋代士兵的顽强和坚毅的精神风貌。

xiāo zhēng
宵征

jù huǒ yī chuān míng, qián qū tīng gǔ zhēng.
炬火一川明，前驱听鼓钲。
zhǐ tú qī xiàn yì, wèn dào qù wáng chéng.
指途期县驿，问道趣王程。
bù wéi bǎi rén qiè, liáo xún kuí shù méng.
不为柏人怯，聊寻葵戍盟。
zhēng fū miǎn ní nào, hé rěn xǐ tiān qíng.
征夫免泥淖，何忍喜天晴。