“既庄而复厅也”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《曾宣靖类见帖赞》
作者：岳珂
朝代：宋代

诗词的中文译文：

公在嘉佑，辅政受遗如毕公高，
勋烈堂堂，奉同而隮也。
公在治平，清净画一如曹相国，
德心休休，比规之随也。
公在熙宁，功成身退如裴中令，
寿隽番考，乐以全其归也。
帖字宛然，既庄而复厅也。
周密无间，笔法繇此推也。
予得而藏，尚可以想麒麟之黄姿也。

诗意和赏析：

这首诗词是宋代岳珂所作，题目为《曾宣靖类见帖赞》。诗中以赞颂的方式描述了曾宣靖的品德和才华，表达了对他的敬佩和赞美。

首先，诗人提到曾宣靖在嘉佑年间辅佐政权，其辅政之能被喻为类似于毕公高（指毕昇）的杰出人物。他的功业显赫，堂堂正正，与当时的朝廷同心协力，共同致力于国家的安定和繁荣。

接着，诗人又称赞曾宣靖在治平年间的清廉和才华，他的品行高洁如同曹相国（指曹操），足以与古代贤人规矩相随。曾宣靖不仅在政务上有出色的表现，而且在品德上也是休休不倦地追求着道德的完美。

最后，诗人描述了曾宣靖在熙宁年间功成身退的场景，他的退隐如同裴中令（指裴度），寿命长久而有盛名，他的退隐也是为了享受自己劳苦功高的归隐之乐。帖字的书法形式整齐庄重，和他的品格一样仪表端庄。曾宣靖的笔法周密严谨，通过这种笔法的运用，可以体现出他的才华和功绩。

整首诗中，岳珂通过对曾宣靖的赞美，展示了他在政务、品质和才华等方面的卓越之处。通过对曾宣靖的赞美，诗人也传递了对治国有道的推崇和对高尚品德的追求。整首诗词意境高远，用词典雅，表达了对曾宣靖的敬仰之情，同时也展示了岳珂自己对文学和才华的追求。

céng xuān jìng lèi jiàn tiē zàn
曾宣靖类见帖赞

gōng zài jiā yòu, fǔ zhèng shòu yí rú bì gōng gāo,
公在嘉佑，辅政受遗如毕公高，
xūn liè táng táng, fèng tóng ér jī yě.
勋烈堂堂，奉同而隮也。
gōng zài zhì píng, qīng jìng huà yī rú cáo xiàng guó,
公在治平，清净画一如曹相国，
dé xīn xiū xiū, bǐ guī zhī suí yě.
德心休休，比规之随也。
gōng zài xī níng, gōng chéng shēn tuì rú péi zhōng lìng,
公在熙宁，功成身退如裴中令，
shòu juàn fān kǎo, lè yǐ quán qí guī yě.
寿隽番考，乐以全其归也。
tiē zì wǎn rán, jì zhuāng ér fù tīng yě.
帖字宛然，既庄而复厅也。
zhōu mì wú jiàn, bǐ fǎ yáo cǐ tuī yě.
周密无间，笔法繇此推也。
yǔ dé ér cáng, shàng kě yǐ xiǎng qí lín zhī huáng zī yě.
予得而藏，尚可以想麒麟之黄姿也。