“在上弗替”的意思及全诗出处和翻译赏析

《范参政书怀诗帖赞》是宋代岳珂创作的一首诗词。这首诗词表达了作者对范参政的赞美和怀念之情。范参政是宋真宗时期的宰相，他在政治上有卓越的才能，同时也是一位文学家。岳珂将范参政视为国士，将他与阳关旧知相提并论，表达了自己对士人风范的向往和对友谊的珍视。

这首诗词充满了对范参政的景仰之情和对士人风范的赞美。岳珂以范参政为榜样，表达了自己对于清正廉洁、忠诚聪明的官员的向往。他将范参政的才能和品德放在了最高的位置，并将他视为自己的楷模。

诗词的赏析中，岳珂将范参政与阳关旧知相对比，凸显了范参政在他心中的重要地位。阳关是古代边塞地区，与范参政相交的旧知可能是他在边疆任职时结识的朋友。通过这种对比，岳珂表达了对友情的深深怀念，同时也强调了范参政作为国士的卓越才能和品质。

这首诗词中的诗意清新自然，表达了作者对范参政的景仰和怀念之情。通过对范参政的赞美，岳珂展示了自己对于高尚品德和卓越才能的向往，同时也传递了对友情和士人风范的珍视。整首诗词语言简练、意境深远，展现了岳珂对范参政的深深敬仰和对士人精神的崇尚。

fàn cān zhèng shū huái shī tiē zàn
范参政书怀诗帖赞

dāng píng shì ér gài xiǎng zhāi tán zhī guó shì, yīn sòng kè ér suì jí yáng guān zhī jiù zhī.
当平世而概想斋坛之国士，因送客而遂及阳关之旧知。
gài fǔ bì zhī sī, zài shàng fú tì.
盖拊髀之思，在上弗替。
gù chún xī zhī shì fū, yì bù gǎn yī rì ér wàng kě jiāng zhī qí.
故淳熙之士夫，亦不敢一日而忘可将之奇。
sī tiē zhī chuán, gù wèi yì lì yǐ jìn shì zhī shī yě.
斯帖之传，固未易例以近世之诗也。