“属车望幸隘东方”的意思及全诗出处和翻译赏析

《宫词一百首》是岳珂创作的一组诗词作品，描绘了宫廷中的景象和内心的感受。以下是对该组诗词的分析。

中文译文：
属车望幸隘东方，
珠左巾右介金吾夹道旁。
却笑甿黎惊卤簿，
只知官是绿衣郎。

诗意：
这组诗词通过描写宫廷中的场景，抒发了作者内心的感受。它以属车（指车驾）的视角，从东方望去，看到了珠宝华服的官员们站在道路两旁，左右有介（指佐使）和金吾（指金甲卫士）护卫。作者笑着嘲讽甿黎（指一般官员）惊恐地检查考核的记录，只知道这些官员是身穿绿色官袍的郎官。

赏析：
这首诗词以朝廷中的场景为背景，通过描述官员们的仪仗和服饰，展现了宫廷的富丽和庄严。作者以一种嘲讽的口吻，表达了对官员们的不以为然和对宫廷权力游戏的冷嘲热讽。他暗示着这些官员只关注自身利益和权力地位，对于平民百姓的生活和困苦一无所知。这种揭示宫廷内部现实的表达方式，展现了作者对社会现象的深刻洞察和对权力腐败的批判。

整体上，这首诗词通过对宫廷景象的生动描绘，以及对官员们的讽刺和批评，呈现出对权力和官僚体制的反思。它不仅具有审美价值，还反映了作者对社会现实的关注和反抗。

gōng cí yī bǎi shǒu
宫词一百首

shǔ chē wàng xìng ài dōng fāng, zhū zuǒ jīn yòu jiè jīn wú jiā dào páng.
属车望幸隘东方，珠{左巾右介}金吾夹道旁。
què xiào méng lí jīng lǔ bù, zhǐ zhī guān shì lǜ yī láng.
却笑甿黎惊卤簿，只知官是绿衣郎。