“到家人怪问”的意思及全诗出处和翻译赏析

《同诸友山行分袂言别五首》是宋代程公许所作的一首诗词。这首诗词表达了离别时的深情与不舍之情。

这首诗词的中文译文如下：

同伴们共同登上山峰，不久便找到了下山的船只。
一回到家，家人们惊讶地问道，
为什么满袖都带着山中的风景与烟尘。

这首诗意细腻而深沉，通过描绘山行的场景，表达了离别时的别离之情。诗人与伙伴们一同攀登山峰，共同经历了艰辛与喜悦。然而，当他们离开山峰，回到家中时，袖子里却装满了山中的风景与烟尘，仿佛还在山中徜徉。这种情感的转折，表达了诗人对离别时充满眷恋和不舍之情的回忆。

这首诗词赏析中展现了自然景色与人情感的交融。诗人通过山行的描绘，展示了大自然的壮丽与神奇。同时，他将这种自然景色与自己的情感交融在一起，通过袖子挟风烟的意象，将自然景色与离别时的深情揉合在一起，增加了诗词的情感层次与艺术魅力。

这首诗词以简洁明快的语言，表达出诗人对离别时的怀念之情。通过对山行的描绘，与自然景色的融合，诗人展现了自己对离别的难舍之情，以及对山中风景的深深眷恋。整首诗词情感真挚，意境深远，给人以离别后的思念与回忆之感。

tóng zhū yǒu shān xíng fēn mèi yán bié wǔ shǒu
同诸友山行分袂言别五首

gòng là dēng shān jī, é xún xià shuǐ chuán.
共蜡登山屐，俄寻下水船。
dào jiā rén guài wèn, mǎn xiù xié fēng yān.
到家人怪问，满袖挟风烟。