“为官远地却身闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
“为官远地却身闲”全诗
少病高年惟发白，为官远地却身闲。
深林有寺唐碑在，古庙无人楚竹斑。
物景可吟兼可画，乞君篇幅未应悭。
分类：
作者简介(徐照)
徐照（?～1211）南宋诗人。字道晖，一字灵晖，自号山民，永嘉（今浙江温州）人。家境清寒，一生未仕，布衣终身，以诗游士大夫间，行迹扁及今湖南、江西、江苏、四川等地。宁宗嘉定四年卒。徐照是“永嘉四灵”之一，其诗宗姚合、贾岛，题材狭窄，刻意炼字炼句。他在《山中寄翁卷》中写道：“吟有好怀忘瘦苦”，可见苦吟情状。据叶适说，他是“四灵”中首先反对江西派而提倡晚唐诗的诗人。徐照有《促促词》，通过农民与小吏的劳逸悲欢对比来揭露社会不平，有张籍、王建乐府诗意味，被不少选本选录。但他主要写近体诗，五律尤多。徐照一生有三种爱好：嗜苦茗、游山水、喜吟咏。死后朋友出钱为他安葬。
《赠邓都监》徐照 翻译、赏析和诗意
《赠邓都监》是宋代徐照创作的一首诗词。这首诗词描绘了邓都监的才华横溢和高尚品德，并表达了诗人自己对邓都监的赞赏之情。
诗词通过对邓都监的能力和才华的赞美开篇：“能吟能画俱精到，多得声名在世间。”诗中提到邓都监在文学和绘画方面都具有出色的才能，使他在世人间得到了广泛的声誉。
接着，诗人以几句简短的描述展示了邓都监的高尚品德和健康状况：“少病高年惟发白，为官远地却身闲。”诗人表达了邓都监年纪已高，但身体健康，只有发白的头发显露出岁月的痕迹。虽然邓都监在官场上地位遥远，但他的生活却宁静自在。
在诗的后半部分，诗人提到了深林中的寺庙和古庙中的竹子，这些景物成为了诗人吟咏和绘画的对象。“深林有寺唐碑在，古庙无人楚竹斑。”这些景物既能被吟咏，也可以作为绘画的题材，显示出诗人对自然景色的欣赏和艺术创作的热情。
最后，诗人向邓都监请求：“物景可吟兼可画，乞君篇幅未应悭。”诗人希望邓都监能够为自己提供一些篇幅，以便能够描绘这些美景并吟咏。
这首诗词以简洁的语言描绘了邓都监的才能和高尚品德，展现了诗人对他的钦佩之情。通过描绘深林和古庙中的景物，诗人表达了自己对自然之美和艺术创作的热爱。整首诗意蕴含深情，同时也体现了诗人对艺术的追求和对友谊的真挚赞美。
“为官远地却身闲”全诗拼音读音对照参考
zèng dèng dōu jiān
赠邓都监
néng yín néng huà jù jīng dào, duō de shēng míng zài shì jiān.
能吟能画俱精到，多得声名在世间。
shǎo bìng gāo nián wéi fā bái, wèi guān yuǎn dì què shēn xián.
少病高年惟发白，为官远地却身闲。
shēn lín yǒu sì táng bēi zài, gǔ miào wú rén chǔ zhú bān.
深林有寺唐碑在，古庙无人楚竹斑。
wù jǐng kě yín jiān kě huà, qǐ jūn piān fú wèi yīng qiān.
物景可吟兼可画，乞君篇幅未应悭。
“为官远地却身闲”平仄韵脚
平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。