“想象承平心似醉”的意思及全诗出处和翻译赏析

《万杉寺》是宋代诗人魏了翁创作的一首诗词。这首诗词描绘了一个位于万杉深处的僧庐，其中保存着一本飞帛书。作者以承平时期的景象为背景，通过描述自己陶醉于宁静的心境和观赏跳动水珠的情景，表达了对和平时光的向往和渴望。

这首诗词的中文译文如下：

万杉深处的僧庐，
中有照陵飞帛书。
想象承平心似醉，
小亭竚立看跳珠。

这首诗词的诗意非常丰富。首先，作者以万杉寺为背景，将读者带入一个幽静的环境。万杉寺被厚密的松柏树所围绕，给人一种宁静、祥和的感觉。

其次，诗中提到了一本飞帛书，这是一种象征。帛书是用丝绸制成的书籍，而它的“飞”则暗示着它的稀有和珍贵。这本书可能是一部佛经，也可能是一本珍贵的古籍。它在僧庐中照耀着光芒，昭示着智慧和文化的传承。

诗的后两句表达了作者内心的感受。作者想象着和平的时光，使他的心境仿佛陶醉其中。这里所谓的“承平”是指社会的安宁与稳定，而作者渴望这种心灵的平静和宁谧。

最后两句描绘了作者在小亭中静静观赏跳动的水珠。这种景象给人一种轻盈、活泼的感觉，也反映了作者内心的愉悦。通过观赏水珠的跳动，作者仿佛在欣赏生命的美妙瞬间，感受到了自然与人的和谐。

总的来说，《万杉寺》这首诗词通过对景物的描绘和作者内心感受的抒发，表达了对和平、宁静时光的向往以及对生命美好瞬间的珍视。这种温婉、恬静的诗意让人感受到诗人对人生的深切思考和内心的宁静。

wàn shān sì
万杉寺

wàn shān shēn chù zhe sēng lú, zhōng yǒu zhào líng fēi bó shū.
万杉深处着僧庐，中有照陵飞帛书。
xiǎng xiàng chéng píng xīn shì zuì, xiǎo tíng zhù lì kàn tiào zhū.
想象承平心似醉，小亭竚立看跳珠。