“醉日移来三十丁”的意思及全诗出处和翻译赏析

《次韵史少庄竹醉日移竹》是宋代诗人魏了翁的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
平生自许岁寒操，
醉日移来三十丁。
底事此君亦移转，
连明风雨唤教醒。

诗意：
这首诗通过描绘竹子在岁寒操劳中的变化，表达了诗人对时光流转和人事变迁的感慨。诗人将竹子作为意象，通过描述竹子在不同季节中的变化，抒发了对自然界和人生的思考。

赏析：
这首诗词以自然景物竹子为主题，通过描绘竹子的变化，抒发了诗人对岁月流转和人生变迁的感慨。首句中的"平生自许岁寒操"表达了诗人年少时的志向和执着，他曾自我许下要在寒冷的岁月中不断努力。接着，诗人提到"醉日移来三十丁"，这里的"醉日"可以理解为时光的流逝，"三十丁"则指的是三十年的时间。这两句描述了时间的推移，暗示了诗人已经经历了三十年的岁月。

接下来的两句"底事此君亦移转，连明风雨唤教醒"表达了诗人对自身和人世变迁的触动。"底事此君亦移转"意味着诗人自己的境遇也随着时间的推移而发生变化，他的心境也发生了转变。"连明风雨唤教醒"中的"连明"可以理解为连绵不断的明亮，"风雨唤教醒"则表达了诗人受到外界环境的呼唤和触动，从而使他从沉睡中醒悟过来。

整首诗以简约的语言描绘了竹子的变化和诗人的感慨，通过自然景物折射出人生的无常和变迁。诗人通过对竹子的观察和思考，表达了对时间流逝和自身经历的感慨，同时也表达了对自然界和人生变化的深刻体验。这首诗词在简洁中蕴含了深刻的哲理，通过自然意象和细腻的表达，使读者在感受到诗人的情感的同时，也引发了对人生和世界的思考。

cì yùn shǐ shǎo zhuāng zhú zuì rì yí zhú
次韵史少庄竹醉日移竹

píng shēng zì xǔ suì hán cāo, zuì rì yí lái sān shí dīng.
平生自许岁寒操，醉日移来三十丁。
dǐ shì cǐ jūn yì yí zhuǎn, lián míng fēng yǔ huàn jiào xǐng.
底事此君亦移转，连明风雨唤教醒。