“天不误儒冠”的意思及全诗出处和翻译赏析

《彭师泰挽章》是宋代诗人曹彦约的作品。这首诗描绘了彭师泰的生平和境遇，表达了他在困境中坚持不懈、最终获得成功的精神。

诗词的中文译文和赏析如下：

家世文为富，
居寒地不寒。
诸昆亲受业，
二祖昔闿端。

彭师泰出身富贵之家，他的家族世代以文学才华闻名，尽管居住在寒冷的地方，却能保持内心的温暖。他的兄弟姐妹们都接受了良好的教育，而他们的祖先也曾闯荡学界，树立了良好的榜样。

属耳青云杳，
惊心逝水湍。
后来方屹立，
天不误儒冠。

然而，彭师泰年少时曾经历困惑和迷茫，他渴望追求卓越，但前途似乎黯淡无望，就像远离耳边的云彩一样模糊不清，闪过的光景就像逝去的流水般匆匆而过。然而，他后来终于站稳了脚跟，展现了自己的才华，证明了自己的价值，天命没有辜负他成为一位儒者的使命。

这首诗通过描述彭师泰的家世、遭遇和成就，表达了作者对于追求理想和才华的推崇。彭师泰身处寒地却不受寒冷所困扰，象征着他内心的坚韧和不屈不挠的精神。尽管他曾经历了困境和挫折，但他最终通过自己的努力和才华，取得了成功并得到认可。这首诗激励人们在面对困难时坚持信念，努力追求自己的目标，相信天道不亏待有识之士。

péng shī tài wǎn zhāng
彭师泰挽章

jiā shì wén wèi fù, jū hán dì bù hán.
家世文为富，居寒地不寒。
zhū kūn qīn shòu yè, èr zǔ xī kǎi duān.
诸昆亲受业，二祖昔闿端。
shǔ ěr qīng yún yǎo, jīng xīn shì shuǐ tuān.
属耳青云杳，惊心逝水湍。
hòu lái fāng yì lì, tiān bù wù rú guān.
后来方屹立，天不误儒冠。