“半近烟村半近城”的意思及全诗出处和翻译赏析

半近烟村半近城”出自宋代汪莘的《再到》, 诗句共7个字,诗句拼音为:bàn jìn yān cūn bàn jìn chéng,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。

“半近烟村半近城”全诗

《再到》
半近烟村半近城,东园花木锁柴荆。
我来独对南山立,始信陶潜两眼明。

分类:

作者简介(汪莘)

汪莘(1155~1227)南宋诗人。字叔耕,号柳塘,休宁(今属安徽)人,布衣。隐居黄山,研究《周易》,旁及释、老。宋宁宗嘉定年间,他曾三次上书朝廷,陈述天变、人事、民穷、吏污等弊病,以及行师布阵的方法,没有得到答复。徐谊知建康时,想把他作为遁世隐士向朝廷荐举,但未能成功。晚年筑室柳溪,自号方壶居士,与朱熹友善。作品有《方壶存稿》 9卷,有明汪璨等刻本;又有《方壶集》4卷,有清雍正九年(1731)刻本。

《再到》汪莘 翻译、赏析和诗意

诗词:《再到》
朝代:宋代
作者:汪莘

中文译文:
半近烟村半近城,
东园花木锁柴荆。
我来独对南山立,
始信陶潜两眼明。

诗意和赏析:
《再到》是宋代诗人汪莘的作品。诗中描绘了一个山村与城市交错的景象,描述了诗人再次来到南山的场景和他对南山的感悟。

首句“半近烟村半近城”,通过对山村与城市地理位置的叙述,展现了宋代乡村与城市融合的景象。这里的“烟村”可能指的是山村的炊烟,而“城”则代表繁华喧嚣的城市。这样的描写使得整个环境具有一种灵动和活力。

接下来的两句“东园花木锁柴荆”,将诗人的目光聚焦在东园,描述了花木的繁茂景象。这里的“花木”可以被视作生命的象征,而“柴荆”则暗示了一种具有障碍的环境。通过这样的描写,诗人将自然界与人类的劳动结合在一起,寄托了对生命和生活的思考。

最后两句“我来独对南山立,始信陶潜两眼明”,表达了诗人在南山独自立立的场景下所产生的心灵共鸣。诗人在这个独特的环境下,逐渐领悟到陶渊明的诗意和智慧。这里的“南山”可以被视作一种寻找内心宁静、追求自我境界的象征。通过与陶渊明的联系,诗人启发出自己内心的智慧和独特的感悟。

《再到》通过对自然景物的描绘和诗人的情感表达,展现了对生活和人生的思考。它以简练的语言和深刻的意境,表达了诗人在山村与城市交汇处的感受以及与陶渊明的心灵对话。这首诗词引发人们对于生活本质、内心追求和情感体验的思考。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“半近烟村半近城”全诗拼音读音对照参考

zài dào
再到

bàn jìn yān cūn bàn jìn chéng, dōng yuán huā mù suǒ chái jīng.
半近烟村半近城,东园花木锁柴荆。
wǒ lái dú duì nán shān lì, shǐ xìn táo qián liǎng yǎn míng.
我来独对南山立,始信陶潜两眼明。

“半近烟村半近城”平仄韵脚

拼音:bàn jìn yān cūn bàn jìn chéng
平仄:仄仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平八庚   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“半近烟村半近城”的相关诗句

“半近烟村半近城”的关联诗句

网友评论


* “半近烟村半近城”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“半近烟村半近城”出自汪莘的 《再到》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。