“顺水放轻舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
“顺水放轻舟”全诗
驾车追熟路,顺水放轻舟。
化鹤惊何远,藏山散莫收。
可人秋浦掾,著力为冥搜。
分类:
作者简介(赵蕃)
《书管掾所抄张安国诗》赵蕃 翻译、赏析和诗意
《书管掾所抄张安国诗》是宋代赵蕃创作的一首诗词。这首诗词描绘了张安国的才华出众以及他在官场上的卓越表现,同时也表达了诗人对张安国的赞美和敬佩之情。
诗词的中文译文如下:
天上张公子,诗轻万户侯。
驾车追熟路,顺水放轻舟。
化鹤惊何远,藏山散莫收。
可人秋浦掾,著力为冥搜。
诗意:
这首诗词以张安国为主题,将他描绘成天上的公子,诗才高超,轻轻松松超越万户侯的风采。诗人形容张安国行车时熟悉路途、顺应水势,就像放轻舟一般自如。他的才华就像化作飞翔的鹤一样,不可预测地飞往遥远的地方,藏匿在山间,不容追捕。然而,张安国仍然是一个值得赞赏的官员,他在秋浦担任职务,专心致志地为国家的安宁和稳定而努力。
赏析:
这首诗词通过生动的描写和比喻,展现了张安国在文坛和官场上的杰出才华和卓越成就。天上的张公子象征着他的高贵与卓越,诗轻万户侯则表明他的诗才超越了封建贵族。驾车追熟路、顺水放轻舟的描写展示了张安国灵活应对官场的能力和智慧。化鹤惊何远、藏山散莫收的形象描绘了他才华横溢、不拘一格的风采,使人无法捉摸和捕捉。最后,诗人称赞张安国是一个可人的秋浦掾,他在职务上全力以赴,为国家的政务和治理做出了重要贡献。
这首诗词赞美了张安国的才华和成就,同时也展示了诗人对他的钦佩之情。通过与自然景物的比拟以及对张安国在官场上的杰出表现的赞美,诗人表达了对张安国个人魅力和为国家奉献的敬佩之情。整首诗词以简洁明快的语言描绘了张安国的形象,展示了他在宋代社会中的独特地位和影响力。
“顺水放轻舟”全诗拼音读音对照参考
shū guǎn yuàn suǒ chāo zhāng ān guó shī
书管掾所抄张安国诗
tiān shàng zhāng gōng zǐ, shī qīng wàn hù hòu.
天上张公子,诗轻万户侯。
jià chē zhuī shú lù, shùn shuǐ fàng qīng zhōu.
驾车追熟路,顺水放轻舟。
huà hè jīng hé yuǎn, cáng shān sàn mò shōu.
化鹤惊何远,藏山散莫收。
kě rén qiū pǔ yuàn, zhe lì wèi míng sōu.
可人秋浦掾,著力为冥搜。
“顺水放轻舟”平仄韵脚
平仄:仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。