“肃肃若有冰”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《雨宿永源寺》
作者：赵蕃（宋代）

译文：
六月的雨落下，
它预示着丰收的到来。
我躺在空寂的房间上，
清凉如冰，庄严肃穆。
提前担忧溪水的涨落，
明亮的月光透过窗户洒下。

诗意：
这首诗描述了一个人在永源寺里宿雨的情景。六月的雨意味着丰收的希望，作者躺在空荡的房间上，感受着雨水带来的清凉和冰冷，仿佛整个寺庙都变得肃穆庄严。作者提前担忧着溪水的涨落，暗示着他对周围环境的关注和敏感。明亮的月光透过窗户照耀下来，给整个场景增添了一丝祥和和宁静。

赏析：
这首诗通过描绘雨宿永源寺的景象，表达了作者对丰收的期盼和对自然环境的敏感。诗中运用了形象生动的语言，通过描述雨水的清凉和肃穆的氛围，使读者感受到了宁静和静谧的气氛。作者对溪水的担忧，显示了他对周围环境的细致观察和关注。整首诗通过细腻的描绘和富有意境的语言，展现了作者对自然景物的独特感悟和审美情趣，使读者也能够在心灵中感受到雨宿永源寺的宁静和美好。

yǔ sù yǒng yuán sì
雨宿永源寺

liù yuè yǒu cǐ yǔ, shì wèi fēng nián zhēng.
六月有此雨，是为丰年徵。
wǒ mián xū táng shàng, sù sù ruò yǒu bīng.
我眠虚堂上，肃肃若有冰。
yù chóu qián xī shuǐ, míng fā dù líng jīng.
预愁前溪水，明发度凌兢。