“四十今如此”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寓舍书怀》是宋代赵蕃创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

寓舍书怀

还乡一过年，
借屋两成迁。
旧阁爱晚碧，
今居因地偏。

居然阙生理，
复尔办行缠。
四十今如此，
修名后若传。

中文译文：

归乡已过年，
借住两次迁。
喜欢旧阁晚霞，
如今的住处因地而异。

居然缺失生活的道理，
再次办理行李。
四十岁如此境遇，
修名成就后若有传承。

诗意与赏析：

这首诗词表达了作者赵蕃的心境和感慨。诗人在回乡过年的时候，居住的地方多次变动，体现了他流离失所的境况。诗中提到了旧阁，表达了作者对过去美好回忆的眷恋。然而，如今的居住地因为环境的变迁而偏离了过去的景色。

接下来，诗人表达了对自己生活境遇的疑惑和无奈。他感叹自己生活中的一些道理似乎失去了，不再明了。再次办理行李的一句，暗示了作者频繁搬迁的生活状态，也映射了内心的迷茫和困惑。

最后，作者提到自己已经四十岁，对当前的处境感到无奈。他思考着，如果能够在事业上有所成就，或许会有传承，可以留下一些名声和影响。

整首诗词情感真挚，抒发了作者对家乡、旧时光和人生境遇的复杂情感。通过描绘流转不定的居住状况和对生活道理的思考，反映了宋代士人在社会变迁中的无奈和迷茫。这首诗词通过简洁而深刻的语言，展示了作者内心深处的感慨和对未来的期望。

yù shè shū huái
寓舍书怀

huán xiāng yī guò nián, jiè wū liǎng chéng qiān.
还乡一过年，借屋两成迁。
jiù gé ài wǎn bì, jīn jū yīn dì piān.
旧阁爱晚碧，今居因地偏。
jū rán quē shēng lǐ, fù ěr bàn xíng chán.
居然阙生理，复尔办行缠。
sì shí jīn rú cǐ, xiū míng hòu ruò chuán.
四十今如此，修名后若传。