“黄菊花残白菊花”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《步沈园》
作者：赵蕃（宋代）

黄菊花残白菊花，
孟冬风日亦云佳。
晚来忽有寻诗兴，
送尽投林万点鸦。

中文译文：
黄色的菊花凋谢，白色的菊花依然娇艳，
寒冷的冬季，风和阳光同样美好。
夜晚降临时，突然涌起寻找诗意的激情，
送走了最后的余晖，投入森林中的成千上万只乌鸦。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个秋末冬初的景象，通过表现菊花的凋谢和季节交替的变化，揭示了生命的短暂和无常。黄色的菊花已经凋谢，但白色的菊花仍然美丽绽放，这对比形成了生命的衰老和新生的对照。作者赞美了孟冬时节的风光，认为即使在寒冷的季节里，风和阳光依然美好宜人。

诗中的"寻诗兴"表达了作者在黄昏时刻突然涌现出的寻找诗意的激情。这种寻找可能是为了与自然对话，以此来寻求内心的宁静与启迪。最后两句描写了夜晚的景象，当夕阳已经消失，万点乌鸦投入森林之中。乌鸦的归去，暗示了一天的结束和黑夜的到来，同时也传达了一种寂静和孤寂之感。

整首诗以简洁的笔触表达了自然和人的共生关系，以及时间的流逝和生命的脆弱。它通过对季节、花朵和乌鸦的描绘，引发读者对生命、美与寂静的思考。诗中的意象细腻而深邃，给人以静谧和凄美之感。

bù shěn yuán
步沈园

huáng jú huā cán bái jú huā, mèng dōng fēng rì yì yún jiā.
黄菊花残白菊花，孟冬风日亦云佳。
wǎn lái hū yǒu xún shī xìng, sòng jǐn tóu lín wàn diǎn yā.
晚来忽有寻诗兴，送尽投林万点鸦。