“未知今日别”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首》是宋代赵蕃所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
再见王进于潭，王即有岳鄂之行，赠之四首

诗意：
这首诗词表达了离别之情。诗人与王进在潭州相逢，虽然见面令人欣喜，但离别的话语仍然带来悲伤。诗人不知道今天的离别是否永别，还是只是短暂的分离。风雨频繁，波涛汹涌的日子过去了，长途旅行已经迫在眉睫，因此诗人将心中的苦闷倾诉成诗。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言表达了诗人的离别之情。诗人与王进相见，尽管感到高兴，但面对离别的现实，内心仍然充满悲伤。诗中的“未知今日别，还是几年期”表达了诗人对未来的不确定感，不知道这次离别是否永远，还是只是短暂的分离。诗人运用了自然景物的描写，如“风雨方频日，波涛绝壮时”，将离别的心情与外界的环境相结合，形成了对比和衬托，突出了诗人内心的痛苦和无奈。最后，诗人将自己的苦闷情绪化为诗歌，表达出对别离的思念和无奈之情。

整首诗词情感真挚，语言简练，表达了人们在离别时常常所感受到的复杂情感。通过对自然景物的描写和对内心感受的抒发，诗人成功地将个人的情感与普遍的离别之情相结合，使读者在阅读诗词时能够产生共鸣。

zài jiàn wáng jìn zhī yú tán wáng jí yǒu yuè è zhī xíng zèng zhī sì shǒu
再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首

jì jiàn suī yún xǐ, yǔ lí réng fù bēi.
既见虽云喜，语离仍复悲。
wèi zhī jīn rì bié, hái shì jǐ nián qī.
未知今日别，还是几年期。
fēng yǔ fāng pín rì, bō tāo jué zhuàng shí.
风雨方频日，波涛绝壮时。
cháng tú jiǔ yǐ pò, kǔ yǔ suì chéng shī.
长途久已迫，苦语遂成诗。