“却愁风露不胜寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

《对梅有作六首》是宋代赵蕃创作的一组诗词。以下是对这组诗词的中文译文、诗意和赏析。

第一首：
剩欲将梅月下看，
却愁风露不胜寒。
有时暂作披衣看，
积雪凝霜不可干。

中文译文：
还想欣赏梅花，月光下观赏，
但担心寒风和露水。
有时候只能暂时穿上衣服去看，
积雪和凝霜无法避免。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者对梅花的喜爱和对自然环境的担忧。作者希望在月光下观赏梅花，但又担心风寒和露水会影响观赏的体验。有时候，为了能够看到梅花，他只能临时穿上衣服，但即便如此，积雪和凝霜仍然无法避免。这种情感交织的描写，既展示了作者对梅花的热爱，也表达了对自然环境变化的敬畏和无奈。

整首诗通过对梅花观赏时的困扰和感受，抒发了作者对自然界的深情和对生活的思考。梅花作为冬季的花卉，象征着坚强和希望，作者的努力和对美的追求与环境的严酷形成了鲜明的对比。这种对抗困境、追求美好的精神也体现了宋代文人对理想境界的追求，以及他们面对现实挑战时的坚持和勇气。

duì méi yǒu zuò liù shǒu
对梅有作六首

shèng yù jiāng méi yuè xià kàn, què chóu fēng lù bù shèng hán.
剩欲将梅月下看，却愁风露不胜寒。
yǒu shí zàn zuò pī yī kàn, jī xuě níng shuāng bù kě gàn.
有时暂作披衣看，积雪凝霜不可干。