“一片愁心与弦绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

《雪中听筝》是唐代诗人杨巨源的作品。这首诗描写了一个楚国客人在雪中弹筝时的凄凉场景。

译文如下：
玉柱泠泠对寒雪，
琴音清越叹徽音何处寻。
谁能怜悯我这楚国客，
心中愁苦只有筝音陪伴。

这首诗描绘了一个在雪中弹琴的场景。诗人把雪比作寒冷的玉柱，琴音如同泠泠之声回应着雪的寒冷。琴音越发清越，叹息徵音（指一种音调，征指追思和悲伤）却无处可寻。楚国客人感到无人能够理解他的孤寂和痛苦，只有筝音作为他唯一的伴随。这首诗表达了楚国客人在异乡漂泊的孤寂与思乡之情。

整首诗采用了七言绝句的形式，行云流水的句子节奏展现了雪中琴音的凄凉之美。通过描写楚国客人在寒冷的环境中弹筝的场景，诗人流露出了孤独、忧愁和思乡之情。这首诗没有豪放的气势，而是借着筝音的悲伤表达了诗人内心的情感。通过琴音的声音，诗人希望能够引起人们对楚国客人境况的关注和同情。整首诗把诗人的情感与环境交织在一起，构成了诗的核心内容。

xuě zhōng tīng zhēng
雪中听筝

yù zhù líng líng duì hán xuě, qīng shāng yuàn zhēng shēng hé qiè.
玉柱泠泠对寒雪，清商怨徵声何切。
shuí lián chǔ kè xiàng yú shí, yī piàn chóu xīn yǔ xián jué.
谁怜楚客向隅时，一片愁心与弦绝。