“闺门贫甚安”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《伯中弟可休堂》

朝代：宋代

作者：楼钥

译文：

夫妇年迈相对坐，家门贫穷却宁静。
六个孩子都努力学，一个儿子幸运先得官。
香火祭坛初次奉献，功名荣耀镜中瞻。
更应连结五桂荣，收禄位尚何难。

诗意：

这首诗描绘了一个老夫妻相依为命，尽管贫穷却过着宁静生活的情景。六个孩子都勤奋地学习，其中一个幸运地先后担任官职。他们家庭中的香火祭坛初次被供奉，而勋名和荣耀则反复在镜子中映现。诗人表达了对家庭的祝福，希望他们能够继续取得荣誉，获得更高的地位和禄位。

赏析：

《伯中弟可休堂》是楼钥的一首宋代诗作。通过细腻的描写和简洁的语言，诗人传达了对家庭幸福和兴旺发达的祝愿。诗中的夫妇老相对坐，展现出他们年迈而坚定的情感。尽管家境贫寒，他们依然能够享受到宁静的生活。六个孩子的勤奋学习象征着家庭的希望和未来。其中一个儿子幸运地先后官拜，显示出家族的光荣和成就。香火祭坛初次奉献，勋名荣耀在镜中映现，反映了家族的繁荣和辉煌。诗末提到联结五桂，纳禄位，表达了诗人对这个家庭更加美好未来的期望。

这首诗以朴素的文字展现了家庭和睦、孩子努力学习、家族兴旺的美好景象，寄托了诗人对家庭幸福和繁荣的美好祝愿。通过细腻的描写和情感的渗透，诗人成功地传达了家庭和睦、孩子成才、家族兴旺的情感，使读者能够在诗中感受到家庭的温暖和幸福，同时也激发了读者对美好家庭生活的向往和追求。

bó zhōng dì kě xiū táng
伯中弟可休堂

fū fù lǎo xiāng duì, guī mén pín shén ān.
夫妇老相对，闺门贫甚安。
liù ér jù lì xué, yī zi xìng xiān guān.
六儿俱力学，一子幸先官。
xiāng huǒ cí chū fèng, xūn míng jìng lǚ kàn.
香火祠初奉，勋名镜屡看。
gèng dāng lián wǔ guì, nà lù shàng hé nán.
更当联五桂，纳禄尚何难。