“喜听檐閒秋雨声”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《昼寝》
朝代：宋代
作者：楼钥

译文：
弹琴演奏悲愁的音乐，更让我思念广陵，
沧浪江水洗净了尘埃的缨。
在邯郸的枕头上初醒时，
我欣喜地听到屋檐上清幽的秋雨声。

诗意：
《昼寝》是宋代楼钥创作的一首诗词，通过描绘四个不同的场景，表达了诗人内心的情感和感受。诗中融入了音乐、江水、梦境和秋雨等元素，以细腻的笔触展现了作者在平凡生活中的感悟和喜悦。

赏析：
这首诗词以情景交融的方式展现了诗人的感受和思考。首节以弹琴演奏悲愁的音乐为开场，通过音乐的表达，让人感受到广陵的思念之情。广陵是楼钥的故乡，诗人在远离家乡的时候，通过音乐来寄托对家乡的思念之情。

第二节以沧浪江水洗净尘埃的缨为意象，表达了对沧浪江水的赞美和向往。沧浪江是苏州的一条重要水道，象征着诗人对美好环境和纯净心灵的向往。作者通过这个意象，表达了对美丽自然的思念和渴望。

第三节以邯郸的枕头和初醒时的梦境为描写对象，展现了诗人在梦中的喜悦。邯郸是指诗人目前的居所，作者在醒来之际，通过梦境的方式体验到了喜悦和愉悦的情感。

最后一节以屋檐上的秋雨声为描写，表达了诗人对秋雨的喜爱和欣赏之情。秋雨是诗人心中美好的象征，清幽的秋雨声让诗人感到宁静与舒适。

整首诗词通过将诗人的内心感受与自然景物、音乐和梦境相结合，展现了一种寻求宁静、喜悦和向往的情感体验。同时，通过细腻的描写和意象的运用，使诗词更具有情感共鸣和审美价值。

zhòu qǐn
昼寝

dàn chè bēi fēng gèng guǎng líng, cāng láng yī wèi zhuó chén yīng.
弹彻悲风更广陵，沧浪一为濯尘缨。
hán dān zhěn shàng mèng chū jué, xǐ tīng yán xián qiū yǔ shēng.
邯郸枕上梦初觉，喜听檐閒秋雨声。