“江湖几问津”的意思及全诗出处和翻译赏析

《王大卿挽词》是宋代楼钥创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
图史但环渚，江湖几问津。
虽多暮年乐，谁忍半生贫。
海内清名满，毫端秀句新。
风流嗟顿尽，晋韵更何人。

诗意：
这首诗词描绘了一个名叫王大卿的人物，他在晚年回顾自己的一生，并表达了对时光流转和人事变迁的感慨。诗人通过王大卿的形象，展示了一个身处纷繁世事中的普通人，他经历了一生的辛劳与艰难，但依然保持着对美好事物的追求和对诗词创作的热爱。

赏析：
这首诗词以简洁而优美的语言，表达了人生的苦难与追求。首句"图史但环渚，江湖几问津"揭示了王大卿在晚年时回顾自己的一生，他曾经历过许多艰辛，却仍然对人生充满了热情。"图史"意味着他从事过历史研究，而"环渚"则象征着他在学术领域的追求。"江湖几问津"表达了他在人世间的历险与迷惘。

接下来的两句"虽多暮年乐，谁忍半生贫"传递出王大卿在晚年依然保持着乐观的心态，但也揭示了他经历过的贫困与辛劳。他的人生虽然有所享受，但贫困却让他的一生艰辛不堪。

接着的两句"海内清名满，毫端秀句新"表达了王大卿在文学领域的成就。他的诗词才华为他赢得了海内的声誉和尊重，他的作品充满了新意和精妙之处。

最后两句"风流嗟顿尽，晋韵更何人"表达了诗人对时光流转和文学传承的感慨。"风流"指代王大卿的风采和才情，"嗟顿尽"意味着光阴的流逝，而"晋韵更何人"则暗示了文学的传承和新一代人才的崛起。

总的来说，这首诗词通过描绘王大卿的一生，表达了对人生坎坷与追求的思考和感慨，同时也展示了诗人对时光流转和文学传承的关注。

wáng dà qīng wǎn cí
王大卿挽词

tú shǐ dàn huán zhǔ, jiāng hú jǐ wèn jīn.
图史但环渚，江湖几问津。
suī duō mù nián lè, shuí rěn bàn shēng pín.
虽多暮年乐，谁忍半生贫。
hǎi nèi qīng míng mǎn, háo duān xiù jù xīn.
海内清名满，毫端秀句新。
fēng liú jiē dùn jǐn, jìn yùn gèng hé rén.
风流嗟顿尽，晋韵更何人。