“去国名逾重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《林正惠公挽词》是宋代楼钥创作的一首诗词。该诗以挽词的形式表达了作者对已故的林正惠公的思念和怀念之情。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
离开故国的名望已经不再重要，回到朝廷的道路更显尊贵。
内心纯净，怀抱着高尚的品质，像严冬中的骨骼，却带着春天的温暖。
公正廉明，真正没有私欲，留下了清正廉明的声名。后代子孙仍然尊崇他的言行。
虽然与他隔绝了永远，但他的精神和风范依然存在，丝毫没有减损。

诗意：
《林正惠公挽词》表达了楼钥对林正惠公的深深怀念之情。诗中描绘了楼钥离开故国的经历，他认为离开故国的名望已经不再重要，回到朝廷才更有价值。诗中描绘的林正惠公是一位清廉公正、没有私欲的官员，他的品德和声名令楼钥敬佩。尽管楼钥与他永远隔绝，但他的精神和风范仍然存在。

赏析：
《林正惠公挽词》以挽词的形式表达了作者对林正惠公的敬仰和怀念之情。诗中的语言简练而凝练，通过对林正惠公的赞颂，展现了作者对真正的清廉官员的向往和崇敬。诗词以极富感染力的笔触描绘了林正惠公的品质和声望，表明了作者对其的敬意和追思之情。整首诗词表达了对公正廉明的官员的赞美，以及作者对逝去英才的思念之情，展现了宋代士人对道德高尚的向往和对时代英烈的怀念之情。

lín zhèng huì gōng wǎn cí
林正惠公挽词

qù guó míng yú zhòng, hái cháo dào yì zūn.
去国名逾重，还朝道益尊。
qīng xū huái gǔ gěng, yán lěng dài chūn wēn.
清虚怀骨骾，严冷带春温。
gōng chuò zhēn wú yù, zāng sūn shàng lì yán.
公绰真无慾，臧孙尚立言。
qí jī suī yǒng gé, jīng shuǎng yǎn rú cún.
骑箕虽永隔，精爽俨如存。