“邮置有沉浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和虞守感秋二首》是宋代姜特立创作的一首诗词。这首诗词描绘了诗人思念家乡的情感和对秋天的感受。

诗词的中文译文：
家音何用寄，邮置有沉浮。
旦夕天边去，书来一雁秋。

诗意和赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了诗人对家乡的思念之情以及对秋天的感慨。诗词开篇提出了一个问题：“家音何用寄，邮置有沉浮。”这句话意味着诗人不禁思考起远离家乡的寄托之处，而邮件作为一种传递信息的工具，也有着不稳定和不可预测的性质。这种思考和疑问表达了诗人对离乡背井的矛盾情感，他渴望通过某种方式传递自己的家乡之音，但又对传递效果的不确定性感到担忧。

接下来的两句“旦夕天边去，书来一雁秋”，通过对时间和自然景象的描绘，表达了诗人离乡的心境。诗人用“旦夕”形容离家，意味着他的离去如同日出日落般频繁。而“天边”一词则使人联想到遥远的地方，进一步强调了离乡之远。然而，“书来一雁秋”的描写却给了诗人一丝安慰和希望。这里的“书”象征着家乡的信息和问候，而“一雁秋”则是指季节的变迁。通过一只飞越千里的雁鸟，诗人收到了来自家乡的消息，感受到了秋天的气息。这种寄托和联结使诗人在离乡漂泊的时刻找到了一丝温暖和安慰。

总体而言，这首诗词表达了诗人对家乡的思念和对离乡的矛盾情感。他思考着如何传递家乡之音，却对传递效果的不确定性感到担忧。然而，通过一只飞越千里的雁鸟，诗人收到了来自家乡的消息，感受到了秋天的气息，这给了他离乡漂泊时的一丝温暖和安慰。这首诗词通过简洁而富有意境的语言，将诗人内心的情感与外部的自然景物相结合，既表达了个人情感，又唤起了读者对家乡和季节的共鸣。

hé yú shǒu gǎn qiū èr shǒu
和虞守感秋二首

jiā yīn hé yòng jì, yóu zhì yǒu chén fú.
家音何用寄，邮置有沉浮。
dàn xī tiān biān qù, shū lái yī yàn qiū.
旦夕天边去，书来一雁秋。