“竹深树老小禅关”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题富池罗汉院》是宋代文人李流谦的一首诗词。这首诗以描绘禅院景致为主题，表达了诗人对自然山水和禅修环境的赞美和敬仰。

这首诗词的中文译文如下：

竹深树老小禅关，
关对江淮千古山。
万舶堆中江上乐，
时时箫鼓寺前还。

这首诗词通过描绘竹林茂密、树木苍老的景象，以及禅院的小门关口，展现了禅修的宁静与深远。禅院对峙于江淮之间的千古山巅，与周围的自然景观相互辉映。在江上，船只繁忙穿梭，仿佛是给禅院带来了欢乐和生机，而箫声和鼓点也时常从寺庙前传来。

这首诗词通过简洁而富有意境的描写，展现了禅院的宁静与山水的壮美。禅修的环境与自然景观相互融合，诗人用细腻的笔触表达了对禅修生活的向往和对自然山水的赞美。同时，船只的喧嚣和寺庙前的音乐，也给禅修带来了一丝生动和活跃，增添了整个场景的韵味。

这首诗词以简洁的语言传达了作者对禅修环境的赞美，展示了禅修生活的宁静与和谐。同时，通过对禅院与自然景观、人与自然的对比，表达了人与自然的和谐共生的理念。整首诗词给人以宁静、山水交融的美好感受，让人心生向往。

tí fù chí luó hàn yuàn
题富池罗汉院

zhú shēn shù lǎo xiǎo chán guān, guān duì jiāng huái qiān gǔ shān.
竹深树老小禅关，关对江淮千古山。
wàn bó duī zhōng jiāng shàng lè, shí shí xiāo gǔ sì qián hái.
万舶堆中江上乐，时时箫鼓寺前还。