“端不碍清影”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋月二首》是宋代诗人李石的作品。这首诗通过描绘夜晚枕榻上的静谧景象和秋月寒冷的氛围，表达了作者对孤寂和寂静的感慨。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：

译文：
靠近虚檐的夜榻上，
孤独的竹席上寒冷的月亮。
梧桐的气息最先侵袭，
却不能阻挡明月的清影。

诗意：
这首诗以秋夜的静谧景象为背景，揭示了作者内心的孤寂之情。夜晚，作者一个人靠近虚檐的夜榻，感受到月亮的寒冷。而梧桐树散发出的气息虽然弥漫着整个夜空，却无法阻挡明月独立而明亮的光辉。

赏析：
《秋月二首》以简洁的语言表达了作者对孤独和寂静的体悟。通过描绘夜晚的具体景象，如夜榻、竹席、月亮以及梧桐树，诗人传达了自己对世界的观察和内心情感的表达。

诗中的“夜榻近虚檐”一句，清晰地刻画出作者的孤独之境。靠近虚檐的夜榻，使人感受到一种远离尘嚣和世俗喧嚣的孤独感。

“独葭玉蟾冷”一句通过对青竹竹席上寒冷的月亮的描绘，进一步强调了作者的孤独。这里的“独葭”意味着竹子的独立，与之呼应的是冷寂的月亮，两者相得益彰。

“梧桐气先夺，端不碍清影”一句通过对梧桐树气息和明月的对比，表现出梧桐树枯叶飘落的气息弥漫着夜晚，却并不能遮挡明月的光辉。这不仅展现出梧桐的特殊意象，也暗示着明月的高洁和坚定。

总而言之，《秋月二首》通过简明扼要的描写，以细腻的笔触表达了作者内心的孤独和对夜晚的感悟。诗人通过对细节的把握和对意象的运用，给读者带来了一种思考和感悟的空间。

qiū yuè èr shǒu
秋月二首

yè tà jìn xū yán, dú jiā yù chán lěng.
夜榻近虚檐，独葭玉蟾冷。
wú tóng qì xiān duó, duān bù ài qīng yǐng.
梧桐气先夺，端不碍清影。