“吏案尽纷若”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《送致政节推朱子发归无锡二首》

朝代：宋代

作者：仲并

诗词中文译文：
鸡栖朱伯厚，来叶尚多贤。
吏案尽纷若，心田正坦然。
林泉谁共乐，衣钵子能传。
会有蒲轮到，朝烟夕霭边。

诗意：
这首诗是仲并写给致政节推朱子发归无锡的二首诗之一。诗人以简洁明快的语言描绘了送别的情景。首先，诗人提到鸡栖，寓意天明，意味着离别的时刻已经到来。朱伯厚作为受推举出任职务的人，被诗人赞颂为贤能之士。然后，诗人谈到吏案纷纷，表明政务繁忙，而诗人的内心却是坦然无惧。接着，诗人提到林泉，用以比喻田园之乐，表达了对朱子发的祝愿，希望他能与他人共同享受这份宁静和快乐。诗人还提到了衣钵子能传，暗示朱子发在无锡会有接班的人继续他的事业。最后两句，诗人用蒲轮、朝烟和夕霭描绘了离别的边界，意味着朱子发即将离开，和他的同事和朋友们分别。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言表达了送别的情感。诗人通过鸡栖、吏案纷若等形象的描写，展示了政务繁忙的现实，但他的内心却是坦然的，这体现了他对朱子发的赞赏和祝愿。诗人通过林泉、衣钵子等意象，表达了对朱子发未来的期望和对他事业的延续的信心。最后两句则以朝烟夕霭的景象，抒发了离别的情感和对朱子发未来的祝福。整首诗意蕴含丰富，用意象描绘了送别的场景和情感，表达了诗人对朱子发的赞赏和祝福，同时也反映了宋代士人对事业和友情的关注和重视。

总的来说，这首诗以简洁的语言和意象展现了送别的情感和对朱子发的赞赏和祝福，同时也抒发了诗人对政务繁忙和离别的坦然态度。它展示了宋代士人的情感世界和价值观，具有较高的艺术价值和人文内涵。

sòng zhì zhèng jié tuī zhū zǐ fā guī wú xī èr shǒu
送致政节推朱子发归无锡二首

jī qī zhū bó hòu, lái yè shàng duō xián.
鸡栖朱伯厚，来叶尚多贤。
lì àn jǐn fēn ruò, xīn tián zhèng tǎn rán.
吏案尽纷若，心田正坦然。
lín quán shuí gòng lè, yī bō zi néng chuán.
林泉谁共乐，衣钵子能传。
huì yǒu pú lún dào, cháo yān xī ǎi biān.
会有蒲轮到，朝烟夕霭边。