“自结高人伴”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏竹》是宋代诗人仲并创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
自结高人伴，雅无俗士缘。
驱之傍城市，劲节非所便。
示论傲霜雪，试欲藏风烟。
愿留旧青眼，岁晚相周旋。

诗意：
这首诗词以咏竹为主题，表达了诗人对竹子的赞美和对高尚人格的向往。诗人自愿与高尚的人为伴，不与庸俗之士结交。他驱车离开繁华的城市，寻找竹子的居所，因为竹子的坚韧品质与诗人的性格相契合。诗人通过竹子表达了自己的志向和品格，试图以竹子的傲霜雪、藏风烟之态来彰显自己的高尚风貌。他希望能够保持自己的青春和热情，与岁月共同旋转。

赏析：
《咏竹》以简洁明快的语言描绘了诗人对竹子的崇敬和对高尚人格的追求。通过与竹子的对比，诗人表达了自己与庸俗世俗的区别，并借助竹子的品质来显现自己的风貌。诗中的竹子象征着高洁、坚韧和不屈的品质，与诗人的志向和追求相呼应。诗人远离尘嚣，寻找竹子的居所，表现了他对高尚环境和高尚友谊的追求。他希望能够保持自己旧日的热情和理想，与岁月共同旋转，展现出一种豁达和坚持的精神。

整首诗词以简洁而明快的语言展现了诗人对竹子的喜爱和对高尚品格的追求，通过与竹子的对比，呈现出诗人秉持的高尚情操和坚韧不拔的精神。该诗词既展示了宋代文人的文人气质，又凸显了他们对高尚品格的向往，具有深远的人生哲理和审美意义。

yǒng zhú
咏竹

zì jié gāo rén bàn, yǎ wú sú shì yuán.
自结高人伴，雅无俗士缘。
qū zhī bàng chéng shì, jìn jié fēi suǒ biàn.
驱之傍城市，劲节非所便。
shì lùn ào shuāng xuě, shì yù cáng fēng yān.
示论傲霜雪，试欲藏风烟。
yuàn liú jiù qīng yǎn, suì wǎn xiāng zhōu xuán.
愿留旧青眼，岁晚相周旋。