“纷纷谈话任封侯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《呈彦平》是宋代诗人仲并的作品。诗人在诗中表达了自己年老的感受，以及对时光流逝和人生变迁的感慨。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：

呈彦平

诗人老去倍伤秋，
我亦秋来尚黑头。
世事可怜催晚景，
皇天未许减羇愁。
不堪败菊愁彭泽，
又见寒云饯蓐收。
旋解鹴裘沽一醉，
纷纷谈话任封侯。

中文译文：
写给彦平

年老的诗人倍感秋凉，
我也是秋季来临时依旧忧愁。
世事无情地催促着晚景的到来，
天命却未允许我的忧愁减少。
不能忍受败落的菊花带来的忧愁在彭泽，
再次看到冷寒的云彩迎接着丧葬的收尾。
于是我便解下鹴裘，一饮而尽，
纷纷议论纷纷，任其封侯。

诗意和赏析：
这首诗以诗人自己年老的状态为出发点，表达了对时光流逝和人生变迁的感慨。诗人的心情随着秋天的到来而倍感凄凉，他的头发也已经花白。然而，世事无常，时间的推移不可避免地催促着人们迈向晚年。诗人认为，尽管他渴望减少内心的忧愁，但天命却不允许他如愿。他感到无力面对彭泽地区菊花衰败的景象，再次目睹冷寒的云彩预示着冬天的来临，这也象征着人生的衰老和临近死亡。于是，诗人决定放下自己的鹴裘（一种冬天的暖衣），尽情畅饮一番，纷纷议论纷纷，任由他们评说自己的功绩和荣耀，似乎对这些已经不再在意。

《呈彦平》这首诗通过描述自己老去的心情和对人生变迁的思考，表达了对时光流逝和人生短暂的感慨。诗人感叹人生的无常和命运的束缚，但同时也展现了对自由的追求和对世俗荣誉的淡漠。整首诗以朴实的语言表达了诗人内心的情感，引发读者对岁月流转和人生意义的思考。

chéng yàn píng
呈彦平

shī rén lǎo qù bèi shāng qiū, wǒ yì qiū lái shàng hēi tóu.
诗人老去倍伤秋，我亦秋来尚黑头。
shì shì kě lián cuī wǎn jǐng, huáng tiān wèi xǔ jiǎn jī chóu.
世事可怜催晚景，皇天未许减羇愁。
bù kān bài jú chóu péng zé, yòu jiàn hán yún jiàn rù shōu.
不堪败菊愁彭泽，又见寒云饯蓐收。
xuán jiě shuāng qiú gū yī zuì, fēn fēn tán huà rèn fēng hóu.
旋解鹴裘沽一醉，纷纷谈话任封侯。