“峨冠上乌台”的意思及全诗出处和翻译赏析

峨冠上乌台”出自宋代仲并的《送周元特侍郎守宣城》, 诗句共5个字,诗句拼音为:é guān shàng wū tái,诗句平仄:平平仄平平。

“峨冠上乌台”全诗

《送周元特侍郎守宣城》
西风迎公来,东风送公去。
尚欲留朱轓,公行不可住。
无酒对公倾,有怀为公赋。
夫子文武资,亦复廓庙具。
刚方仰术业,坦夷见襟度。
青衫试州县,机锋微已露。
吾意有不可,万夫挽不顾。
翱翔诸公间,籍甚当时誉。
峨冠上乌台,直谏汲长孺。
风云千载合,冕旒一言寤。
凛凛议论余,可使淮南惧。
天威瞻咫尺,政涂去跬步。
兴逸顿言归,解佩苕溪路。
湖山聊寄怀,诗书尚温故。
中外岂不殊,进退自余裕。
宣城唇齿邦,望公来何暮。
我饥我颦呻,公饭公覆护。
举首望旌戟,指期咏襦裤。
平生触邪手,不难锄弊蠹。
双溪叠嶂间,按堵百我虑。
坐席岂容温,当馈意久注。
献纳念伏蒲,谋谟怀借箸。
行矣股肱良,归作腹心助。
要观今周公,声名三吐哺。
便当侣夔龙,何止冠鵷鹭。
自念接门墙,连岁忘羇寓。
鷁首明当飞,骥尾何由附。
几日复升堂,青天披宿雾。
过雁与来鱼,犹当奉尺素。
西去无多程,不诵阳关句。

分类:

作者简介(仲并)

约公元一一四七年前后在世]字弥性,江都(今江苏扬州)人。生卒年均不详,约宋高宗绍兴中前后在世。幼好学强记,其母尝屏其所观书,几上仅余台历一册,明旦默记,纤悉不误。高宗绍兴二年(一一三二)进士,调平江府学教授。五年,通判湖州。七年,以张浚荐召至阙,为秦桧所阻,出通判镇江府。十六年,为言者所劾,降二官(《建炎以来系年要录》卷一五五),自是闲退二十年。孝宗隆兴元年(一一六三),擢光禄丞,晚知蕲州。

《送周元特侍郎守宣城》仲并 翻译、赏析和诗意

西风迎接您来,东风送你离去。
还想留在朱辐,你行不住。
没有酒对公倾,只有怀着为国家征收。
先生文武资质,也是廓庙准备。
刚正仰学业,平坦见襟度。
青衫试州县,机锋微已露。
我心里有不可,成千上万的人拉不回头。
翱翔在你之间,登记很当时声誉。
峨冠上乌台,直言劝谏汲长孺。
风云千年合,皇冠一句醒。
凛凛议论我,可以使淮南恐惧。
天威瞻近在咫尺,政道走几步。
兴逸顿说回去,解下苕溪路。
湖山报道怀,《诗》、《书》还温所以。
中外难道不一样,进退从富裕。
宣城唇齿邦,希望您来太晚。
我饿我皱呻吟,你吃饭你保护。
举首望旗戟,期望咏衣裤。
平生碰邪手,不难铲除弊端祸害。
双溪叠嶂之间,原地百我担心。
坐哪容温,当送意久注。
献纳念被蒲,谋划怀借筷子。
行了股肱良,归作心腹帮助。
要看现在周公,名声三吐出来。
就当伴侣夔龙,为什么只冠鹓鹭。
思索接门墙,连年忘记羇寓所。
鷁鸟首先明确要飞,骥尾怎么附。
几天又登堂,青天披夜雾。
过雁和来鱼,还应当奉书信。
往西去没有多程,不读阳关句。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

“峨冠上乌台”全诗拼音读音对照参考

sòng zhōu yuán tè shì láng shǒu xuān chéng
送周元特侍郎守宣城

xī fēng yíng gōng lái, dōng fēng sòng gōng qù.
西风迎公来,东风送公去。
shàng yù liú zhū fān, gōng xíng bù kě zhù.
尚欲留朱轓,公行不可住。
wú jiǔ duì gōng qīng, yǒu huái wèi gōng fù.
无酒对公倾,有怀为公赋。
fū zǐ wén wǔ zī, yì fù kuò miào jù.
夫子文武资,亦复廓庙具。
gāng fāng yǎng shù yè, tǎn yí jiàn jīn dù.
刚方仰术业,坦夷见襟度。
qīng shān shì zhōu xiàn, jī fēng wēi yǐ lù.
青衫试州县,机锋微已露。
wú yì yǒu bù kě, wàn fū wǎn bù gù.
吾意有不可,万夫挽不顾。
áo xiáng zhū gōng jiān, jí shén dāng shí yù.
翱翔诸公间,籍甚当时誉。
é guān shàng wū tái, zhí jiàn jí zhǎng rú.
峨冠上乌台,直谏汲长孺。
fēng yún qiān zǎi hé, miǎn liú yī yán wù.
风云千载合,冕旒一言寤。
lǐn lǐn yì lùn yú, kě shǐ huái nán jù.
凛凛议论余,可使淮南惧。
tiān wēi zhān zhǐ chǐ, zhèng tú qù kuǐ bù.
天威瞻咫尺,政涂去跬步。
xìng yì dùn yán guī, jiě pèi tiáo xī lù.
兴逸顿言归,解佩苕溪路。
hú shān liáo jì huái, shī shū shàng wēn gù.
湖山聊寄怀,诗书尚温故。
zhōng wài qǐ bù shū, jìn tuì zì yú yù.
中外岂不殊,进退自余裕。
xuān chéng chún chǐ bāng, wàng gōng lái hé mù.
宣城唇齿邦,望公来何暮。
wǒ jī wǒ pín shēn, gōng fàn gōng fù hù.
我饥我颦呻,公饭公覆护。
jǔ shǒu wàng jīng jǐ, zhǐ qī yǒng rú kù.
举首望旌戟,指期咏襦裤。
píng shēng chù xié shǒu, bù nán chú bì dù.
平生触邪手,不难锄弊蠹。
shuāng xī dié zhàng jiān, àn dǔ bǎi wǒ lǜ.
双溪叠嶂间,按堵百我虑。
zuò xí qǐ róng wēn, dāng kuì yì jiǔ zhù.
坐席岂容温,当馈意久注。
xiàn nà niàn fú pú, móu mó huái jiè zhù.
献纳念伏蒲,谋谟怀借箸。
xíng yǐ gǔ gōng liáng, guī zuò fù xīn zhù.
行矣股肱良,归作腹心助。
yào guān jīn zhōu gōng, shēng míng sān tǔ bǔ.
要观今周公,声名三吐哺。
biàn dāng lǚ kuí lóng, hé zhǐ guān yuān lù.
便当侣夔龙,何止冠鵷鹭。
zì niàn jiē mén qiáng, lián suì wàng jī yù.
自念接门墙,连岁忘羇寓。
yì shǒu míng dāng fēi, jì wěi hé yóu fù.
鷁首明当飞,骥尾何由附。
jǐ rì fù shēng táng, qīng tiān pī sù wù.
几日复升堂,青天披宿雾。
guò yàn yǔ lái yú, yóu dāng fèng chǐ sù.
过雁与来鱼,犹当奉尺素。
xī qù wú duō chéng, bù sòng yáng guān jù.
西去无多程,不诵阳关句。

“峨冠上乌台”平仄韵脚

拼音:é guān shàng wū tái
平仄:平平仄平平
韵脚:(平韵) 上平十灰   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“峨冠上乌台”的相关诗句

“峨冠上乌台”的关联诗句

网友评论


* “峨冠上乌台”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“峨冠上乌台”出自仲并的 《送周元特侍郎守宣城》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。