“长恨仙山去路遥”的意思及全诗出处和翻译赏析

《安仁挹仙亭》是宋代吴芾所作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
区区终日困尘劳，
长恨仙山去路遥。
岂谓一朝供顾挹，
坐令逸气出层霄。

诗意：
诗人在这首诗词中表达了自己对尘世劳苦的困惑和对仙境遥远的遗憾之情。他感叹自己每天都为尘世琐事而奔波，感到疲惫不堪，同时也对仙山之路漫长而遥远感到深深的怀念和遗憾。然而，诗人却坚信只要能够得到一次仙山之行，就能够使自己的心灵得到滋养和升华，让自己的精神飞扬于云霄之间。

赏析：
这首诗词以简练而深沉的语言表达了诗人对尘世繁琐和对仙境远离的内心矛盾和渴望。诗人用“区区终日困尘劳”来形容自己在尘世中疲惫奔忙的状态，以及对这种困扰的懊悔和无奈。他通过“长恨仙山去路遥”表达了自己心中对仙山之行渴望已久，但却觉得路途漫长遥远的遗憾之情。

然而，诗人并没有沉浸在对尘世的抱怨和对仙境的遗憾中，而是抱着一种坚定的信念，以“岂谓一朝供顾挹，坐令逸气出层霄”来表达自己对未来的期盼和奋斗的决心。诗人认为只要能够得到一次仙山之行，就能够使自己的精神得到升华，让自己的心灵远离尘世的纷扰，达到超脱和升华的境地。

整首诗词通过对尘世和仙境的对比，表达了诗人对于生活的疲惫和对精神追求的渴望。诗人希望通过一次仙山之行，逃离尘世的束缚，让自己的心灵得到净化和升华。这种对理想境界的追求和对超脱的向往，在宋代的文化背景中具有一定的共鸣和价值。

ān rén yì xiān tíng
安仁挹仙亭

qū qū zhōng rì kùn chén láo, cháng hèn xiān shān qù lù yáo.
区区终日困尘劳，长恨仙山去路遥。
qǐ wèi yī zhāo gōng gù yì, zuò lìng yì qì chū céng xiāo.
岂谓一朝供顾挹，坐令逸气出层霄。