“空使万人悲”的意思及全诗出处和翻译赏析

《挽周希舜二首》是宋代诗人吴芾的作品之一。这首诗表达了对周希舜的哀悼和赞美之情。

诗词的中文译文：

挽周希舜二首

末俗事浮竞，
夫君志不移。
至诚闾里化，
纯孝冕旒知。
恬养方安命，
骞腾未济时。
一朝埋玉树，
空使万人悲。

诗意和赏析：

这首诗以悼念周希舜为主题，表达了作者对他的赞美和惋惜之情。诗中描绘了末世尘世的浮躁和竞争，但周希舜却始终坚守自己的志向，不受外界所动摇。他的真诚感化了周围的人，成为道德榜样。他纯孝的行为被尊崇如冠冕，成为众人所知。他平静地养育自己，等待着骞腾未济的时机。然而，当他一朝埋葬在土地中，却只能让万人悲伤，无法再发挥他的才华和品德。

这首诗以简洁明快的语言表达了诗人对周希舜的景仰和追思之情。通过对末世俗事的描绘，突显了周希舜的高尚品德和坚守不移的志向。他的至诚感化了他所在的社区，成为一位充满孝道和道德榜样的人物。然而，作者也表达了对周希舜英年早逝的惋惜之情，认为他的离世使得众人空悲一场，无法再从他的品德和才华中受益。

整首诗情绪平和，用词简练，通过对周希舜的赞美和对逝者的思念，展现了作者对高尚品德和追求的崇敬。同时，诗中也透露出对生命短暂和人世无常的感慨，让人对生命的脆弱和珍贵有所思考。

wǎn zhōu xī shùn èr shǒu
挽周希舜二首

mò sú shì fú jìng, fū jūn zhì bù yí.
末俗事浮竞，夫君志不移。
zhì chéng lǘ lǐ huà, chún xiào miǎn liú zhī.
至诚闾里化，纯孝冕旒知。
tián yǎng fāng ān mìng, qiān téng wèi jì shí.
恬养方安命，骞腾未济时。
yī zhāo mái yù shù, kōng shǐ wàn rén bēi.
一朝埋玉树，空使万人悲。