“卷帘已觉青山老”的意思及全诗出处和翻译赏析

《和王夷仲雪中见贻》是宋代吴芾创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

雪花飘零满寂寞，岁末我独自居住在寒冷的滨边。雪花纷纷飘落，更增添了我的忧愁。卷起帘子，看到青山已经苍老，坐下来，又发现自己的白发又多了几根。我自怜写景的才华有限，只能寥寥几句描绘出这美丽的雪景。但是，我却很喜欢与朋友交流，尤其是和你夜间畅谈心事。这首诗词如同雪花般清新，我想它表达了我的思绪如雪一般纯净，我唱出这首诗时更是泪流满面，仿佛感动到了鬼神。

这首诗词描绘了一个冬日雪中的场景，表达了诗人在岁末寂寥的环境中的孤独和忧愁之情。诗人观察到雪花的飘散，感叹自己的岁月已逝，青山已经苍老，自己的年纪也增添了白发。诗人自谦自己写景的才华有限，只能写出少量的佳句。然而，他却渴望与朋友交流，特别是与王夷仲夜间畅谈心事。诗人认为这首诗词就像清新的雪花一样纯净，他想象着写这首诗的时候泪水涌动，仿佛感动到了鬼神。

这首诗词通过对雪中景色的描绘，表达了诗人内心的苍凉和孤独，以及对友谊和情感交流的向往。诗人将自己的岁月和环境与雪花相映衬，通过对青山老去和白发增多的描写，凸显了岁月的无情和时光的流逝。然而，诗人并不沉溺于忧愁之中，而是寄托了对友谊和真挚情感的渴望。他认为自己的诗词虽然少，但仍然希望能与朋友交流，分享心灵的感悟。整首诗词以雪为象征，揭示了诗人内心纯净、清新的情感，以及他对于诗歌创作的热爱和追求。

hé wáng yí zhòng xuě zhōng jiàn yí
和王夷仲雪中见贻

suì wǎn duān jū jì mò bīn, xuě huā líng luàn gèng chóu rén.
岁晚端居寂寞滨，雪花零乱更愁人。
juàn lián yǐ jué qīng shān lǎo, rù zuò réng tiān bái fà xīn.
卷帘已觉青山老，入座仍添白发新。
xiě jǐng zì lián jiā jù shǎo, lùn jiāo huán xǐ sù xīn qīn.
写景自怜佳句少，论交还喜宿心亲。
lái shī kuàng fù qīng rú xuě, xiǎng jiàn yín chéng qì guǐ shén.
来诗况复清如雪，想见吟成泣鬼神。