“独抱麟经三十年”的意思及全诗出处和翻译赏析

这首诗词是吴芾在宋代创作的，题为《括苍陈与叟携所撰春秋义例见过书于卷后》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
独自守护着麟经三十年，
阐发出褒贬之笔，编撰成书。
可惜当世知音稀少，
但仍有遗书传给后代。

诗意：
这首诗词表达了作者吴芾独自心怀经书三十年之久，通过对春秋之义的阐发和褒贬之辞的运用，编纂成一部书籍。然而，他感叹当世知音少有，只能将自己的心得留在遗书中传给后代。

赏析：
这首诗词以简洁的语言表达了作者的心情和创作历程。首句“独抱麟经三十年”传递了作者孤独守护经书的心态和对知识的执着追求。接着，通过“发挥褒贬勒成编”一句，表明了他在书中运用褒贬之辞，对春秋之义进行了阐发和整理。然而，作者感叹“休嗟当世知音少”，表示他对于能够理解自己心血和成果的知音的渴望，但却很少能够得到。最后一句“自有遗书后代传”表达了作者的希望，即将自己的所思所得通过遗书传给后代，让他们继承和传承。

这首诗词通过简洁而凝练的表达，抒发了作者对于知音难寻的感慨和对于知识传承的希望。它既展示了作者对于经书的珍视和阐发，也反映了他对于学识传承的责任感。整体而言，这首诗词以深邃的内涵和思想感人的情感，展现了作者的学识情怀和文化自觉。

kuò cāng chén yǔ sǒu xié suǒ zhuàn chūn qiū yì lì jiàn guò shū yú juǎn hòu
括苍陈与叟携所撰春秋义例见过书于卷后

dú bào lín jīng sān shí nián, fā huī bāo biǎn lēi chéng biān.
独抱麟经三十年，发挥褒贬勒成编。
xiū jiē dāng shì zhī yīn shǎo, zì yǒu yí shū hòu dài chuán.
休嗟当世知音少，自有遗书后代传。