“庭闱病复安”的意思及全诗出处和翻译赏析

《初冬山居即事十首》是宋代吴芾所创作的诗词作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
归来非计失，事少得心宽。
村落年方稔，庭闱病复安。
诗当随景赋，酒莫放杯乾。
插架书还在，仍容子细看。

诗意：
归来之后，并非因为计划失败，反而事务较少，心境宽宏。乡村已经进入丰收的季节，家庭庭院里的疾病也得到了痊愈和平静。在这样的环境下，应当根据所见景物来写诗，而不要贪杯，酒不要喝到杯子干涸。挂在书架上的书籍还在，依然容许子女们仔细阅读。

赏析：
这首诗词以初冬山居为背景，描绘了一个宁静祥和的生活场景。诗人归来后，不再忙碌于琐事，内心得到宽慰。乡村的田野已经到了丰收的季节，庭院里的疾病也痊愈了，恢复了宁静安详的氛围。诗人提醒自己要根据周围景物来写诗，不要陷入酒色之中，以免浪费时光。他还欣慰地发现自己的书籍还在书架上，鼓励子女们继续阅读，传承文化。

整首诗词以淡泊宁静的生活态度为主题，表达了诗人在山居中追求心灵安宁的愿望。诗人将自然景物与内心感受相结合，以简洁朴实的语言展示了对家园、家人和文化的珍视。这首诗词通过对日常生活中的细微之处的关注，传达了一种深邃的人生哲理，引发人们对内心宁静与家庭温馨的思考和感悟。

chū dōng shān jū jí shì shí shǒu
初冬山居即事十首

guī lái fēi jì shī, shì shǎo dé xīn kuān.
归来非计失，事少得心宽。
cūn luò nián fāng rěn, tíng wéi bìng fù ān.
村落年方稔，庭闱病复安。
shī dāng suí jǐng fù, jiǔ mò fàng bēi gān.
诗当随景赋，酒莫放杯乾。
chā jià shū hái zài, réng róng zǐ xì kàn.
插架书还在，仍容子细看。