“严范千古堂堂色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《与范信仲及严陵同官纳凉万松亭》是宋代胡寅创作的一首诗词。这首诗描绘了胡寅与范信仲、严陵一起在万松亭纳凉的情景。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
黄堂无徒真面壁，
休暇相招出城北。
千岩窈窕万松豪，
把酒观棋得终日。
此邦前修邈难继，
严范千古堂堂色。
用这折箠笞犬羊，
否则持竿弄泉石。
我才濩落何足道，
行藏未有资身策。
公当长啸起家声，
云台高敞风尘息。

诗意：
这首诗以写实的手法描绘了胡寅与范信仲、严陵一同在万松亭纳凉的情景。胡寅在黄堂中，面对着空无一人的墙壁，思考着人生的价值和意义。在闲暇之际，他邀请范信仲和严陵一同离开城市北部，来到这座千岩窈窕、万松翠绿的亭子。他们一边品酒、观棋，一边度过整个日子。这个国家的前途曾经如此辉煌，但如今却难以继承先辈的伟业。范信仲和严陵作为时代的楷模，他们的威严和风采千古流传。胡寅以他们的身份为依据，借喻折箠笞犬羊，意味着应该用严厉的手段来惩治无能之辈。否则，就应该持竿玩弄泉水石头，以表达对自己平庸生活的无奈。他自谦自己的才能和境遇，认为自己无足道之事可言，行为和藏身之地都没有什么值得称道的地方。然而，他呼唤范信仲和严陵一起发出长啸，以展现他们作为杰出人物的声望，让云台高敞，尘埃消散。

赏析：
胡寅在这首诗中以自己的境遇和心境来表达了对时代和人生的思考。黄堂无徒真面壁的形象，象征着自己在生活中的孤独和迷茫。他邀请范信仲和严陵一同出城北来到万松亭，通过描绘美景和与友人的相处，展现了对友谊和自然的向往。诗中的千岩窈窕、万松豪，给人以山水之间的宁静和壮美之感。把酒观棋得终日，表达了在宁静的环境中，与友人共享欢乐时光的心情。而对严范堂堂之色的赞美，则是对那些有威严和风采的前辈人物的敬仰和追思。诗中的折箠笞犬羊和持竿弄泉石的意象，表达了对社会庸碌无能之辈的批评和对自身处境的无奈。最后，胡寅呼唤范信仲和严陵一起发出长啸，寄托了对英雄气概和追求卓越的向往。

整首诗通过对景物描写、人物塑造和意象运用，展示了胡寅内心世界的复杂和思考。他对自己的境遇和才能不满，同时也对时代和社会表达了一定的批判。诗中展现了友情、自然和英雄气概等主题，通过对这些主题的表现，诗词传达了对美好生活和追求卓越的渴望。整体而言，这首诗词以独特的视角和鲜明的意象，将个人情感与社会现实相结合，给人以深思和感悟。

yǔ fàn xìn zhòng jí yán líng tóng guān nà liáng wàn sōng tíng
与范信仲及严陵同官纳凉万松亭

huáng táng wú tú zhēn miàn bì, xiū xiá xiāng zhāo chū chéng běi.
黄堂无徒真面壁，休暇相招出城北。
qiān yán yǎo tiǎo wàn sōng háo, bǎ jiǔ guān qí dé zhōng rì.
千岩窈窕万松豪，把酒观棋得终日。
cǐ bāng qián xiū miǎo nán jì, yán fàn qiān gǔ táng táng sè.
此邦前修邈难继，严范千古堂堂色。
yòng zhè zhé chuí chī quǎn yáng, fǒu zé chí gān nòng quán shí.
用这折箠笞犬羊，否则持竿弄泉石。
wǒ cái huò luò hé zú dào, xíng cáng wèi yǒu zī shēn cè.
我才濩落何足道，行藏未有资身策。
gōng dāng cháng xiào qǐ jiā shēng, yún tái gāo chǎng fēng chén xī.
公当长啸起家声，云台高敞风尘息。