“冻醅如蜜只年年”的意思及全诗出处和翻译赏析

《再和》是宋代胡寅所作的一首诗词。这首诗词描述了诗人身为兵厨吏的自嘲之情，以及他在艰苦的冬季里思念远方的心境。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词的中文译文：
自笑兵厨吏不虔，
冻醅如蜜只年年。
却思踏雪江头路，
屡费诗人一斗钱。

诗意：
诗词的开头，诗人自嘲自己作为兵厨吏的不虔敬。他用“冻醅如蜜只年年”来形容每年冬天的艰苦生活，暗示着酒醇如蜜却只能在寒冷的冬季品尝。然而，尽管生活困苦，诗人仍然思念着远方的江头路。

赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了诗人艰苦生活的现实，同时展现了他对自己境遇的自嘲态度。诗中的“冻醅如蜜只年年”这句形象的描写，既表达了冬季寒冷的苦楚，又通过美酒的比喻传达了对生活的憧憬和对美好事物的渴望。

而“踏雪江头路”一句则表达了诗人对远方江头路的思念和对自由的向往。尽管他身居兵厨吏之位，生活艰辛，但他的心灵仍然向往着自由、远方和诗意。最后的“屡费诗人一斗钱”，则映射出他为了追求诗意，不断付出努力和代价的奋斗精神。

这首诗词通过简洁而富有意境的语言，表达了诗人的内心感受和对生活的思考。它既展示了诗人对艰难生活的嘲讽态度，又流露出对自由和诗意的向往。整首诗词在表达个人情感的同时，也抒发了对理想生活的追求，具有一定的启示意义。

zài hé
再和

zì xiào bīng chú lì bù qián, dòng pēi rú mì zhǐ nián nián.
自笑兵厨吏不虔，冻醅如蜜只年年。
què sī tà xuě jiāng tóu lù, lǚ fèi shī rén yī dòu qián.
却思踏雪江头路，屡费诗人一斗钱。