“身兼制阃雄”的意思及全诗出处和翻译赏析

《故知院枢密相公叶公挽章二首》是宋代曹勋创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
帝命洪枢贵，身兼制阃雄。
江淮奠诸垒，庙社赖元功。
愤虏游魂孽，驰神积虑中。
庆联兰玉秀，相业看家风。

诗意：
此诗是曹勋挽歌宋代重臣叶公章的作品。诗中表达了对叶公章在政治和军事上的卓越才干以及对其为国家立下的赫赫战功的赞颂之情。叶公章身居高位，既是朝廷要员，亦是军事统帅，具有重要的影响力。他在江淮一带稳定边防，保家卫国，为庙堂和社稷的安宁做出了巨大贡献。他以强烈的愤怒和坚定的决心驱散了敌国的魂魄，时刻以神速思虑为国家着想。他的才华和军事智慧，使他能够应对各种挑战和考验，展示出杰出的治国家才能。

赏析：
这首诗以豪放的笔触和辞藻丰富的语言描绘了叶公章的英勇事迹和卓越才能。曹勋通过运用意象和形容词来揭示叶公章的崇高地位和功绩。他被皇帝任命为洪枢（指中央政府的重要职位），并兼任制阃之职（指掌管朝廷机密事务），体现了他在政治上的地位和能力。江淮一带是宋代的重要边疆地区，通过用词"奠诸垒"，表明叶公章巩固了边防，保卫了国家的安全。"庙社赖元功"一句，表达了他为国家的宗教和社会机构的安定和繁荣做出的贡献。

诗中还融入了一些儒家思想和文化意象。"愤虏游魂孽"一句表达了叶公章对外敌的愤怒和抵抗，"驰神积虑中"则展示了他在紧要关头时的英明决策和深思熟虑。"庆联兰玉秀，相业看家风"一句，通过将叶公章的事迹与兰花和玉石等高贵之物相连，表达了他的高尚品德和崇高风范。

总体而言，这首诗以雄浑有力的语言，赞颂了叶公章在政治和军事上的卓越才能和为国家作出的杰出贡献，展示了他在当时社会中的崇高地位和威望。这首诗既是对叶公章的颂扬，也是对他为国家立下的功勋的纪念和追思。

gù zhī yuàn shū mì xiàng gōng yè gōng wǎn zhāng èr shǒu
故知院枢密相公叶公挽章二首

dì mìng hóng shū guì, shēn jiān zhì kǔn xióng.
帝命洪枢贵，身兼制阃雄。
jiāng huái diàn zhū lěi, miào shè lài yuán gōng.
江淮奠诸垒，庙社赖元功。
fèn lǔ yóu hún niè, chí shén jī lǜ zhōng.
愤虏游魂孽，驰神积虑中。
qìng lián lán yù xiù, xiāng yè kān jiā fēng.
庆联兰玉秀，相业看家风。