“颇闻公退静清晨”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绿绮七咏》是宋代曹勋的一首诗词。这首诗描绘了作者在清晨时分，在官舍中静谧自省的情景，以及他对于文学创作的态度和追求。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：

绿绮七咏

颇闻公退静清晨，
吏舍萧然只数人。
岂比簿书程不识，
是只得句更无尘。

译文：
早晨，我听说大臣已经退隐，
官舍中静悄悄，只有几个人。
这难道不比繁琐的公务更值得称道吗？
诗句的境界更加纯净无尘。

诗意：
这首诗以清晨时分为背景，描绘了作者曹勋在官舍中退隐自省的情景。作者听闻有位高官已经离开政务，远离喧嚣的世俗，选择了宁静与自由。官舍中只有寥寥几人，与繁忙的公务相比，这种清静的环境更加令人向往。作者以此引发了对于传统文人的思考，认为簿书琐事只是功利的追求，而诗句的创作则更具有纯净的境界和超越尘俗的价值。

赏析：
《绿绮七咏》这首诗通过对清晨退隐的景象的描绘，展现了作者对宁静与自由的向往，以及对传统文人境界的思考。诗中使用了简洁明了的语言，直接表达了作者的主题和情感。通过对簿书琐事与诗句创作的对比，作者强调了诗歌的纯净性和超越世俗的价值。整首诗以宁静、清晨和自由作为主题，以简洁明快的语言表达了作者的情感和思考，展示了宋代文人对于自由、追求和审美的追求。

lǜ qǐ qī yǒng
绿绮七咏

pō wén gōng tuì jìng qīng chén, lì shě xiāo rán zhǐ shù rén.
颇闻公退静清晨，吏舍萧然只数人。
qǐ bǐ bù shū chéng bù shí, shì zhǐ de jù gèng wú chén.
岂比簿书程不识，是只得句更无尘。