“老难遍踏山中胜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《游庐山将归有作二首》

诗意和赏析：
这首诗是宋代曹勋所作的两首诗中的一首。诗中描绘了游览庐山的景色和感受。庐山以其壮丽的山川和秀美的自然风光而闻名，吸引了许多文人墨客前来游览和写诗。曹勋通过自己的游山经历，写下了这两首描绘庐山美景的诗作。

诗中首先提到了绕砌的流泉声和响亮的佩环声，这使人感觉到庐山的山林中充满了活泼的气息。接着，诗人描绘了庐山上隐藏着宫殿般的高耸山峰，仿佛仙山一般。这种隐匿的美景增添了庐山的神秘感和仙境般的氛围。

然而，诗人也提到了一个难题，即老年人难以到达山中胜景的困境。庐山地势险峻，山路崎岖，对年迈的人来说，攀登山峰是一项艰巨的任务。这种描述表达了诗人对老年时光的思考和感叹，也体现了时间的无情流逝。

最后，诗人呼应轻云和薄雾的描绘。轻云和薄雾的存在使得庐山的景色更加优美迷人，也为游览者提供了一种恍如隔世的感觉。这种描绘让人联想到仙境的美景，营造出一种神秘而宁静的氛围。

这首诗通过描绘庐山的景色和表达对时间流逝的思考，展示了曹勋对自然和人生的感悟。他以山水之景来反映人生的变迁和老去，同时也展示了他对自然美的赞美和仰望。这种诗意的表达使得这首诗具有了深刻的内涵和感人的意境。

yóu lú shān jiāng guī yǒu zuò èr shǒu
游庐山将归有作二首

rào qì liú quán xiǎng pèi huán, qiào chī gōng diàn yǐn xiān shān.
绕砌流泉响佩环，翘鸱宫殿隐仙山。
lǎo nán biàn tà shān zhōng shèng, qiě kàn qīng yún bó wù jiān.
老难遍踏山中胜，且看轻云薄雾间。