“风烟老一竿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题友人南北江山图》是宋代诗人冯时行的作品。这首诗以描绘朋友所画的南北江山图为题材，通过细腻的描写展现了壮丽的山河景色和广袤的大自然景观。

这首诗的中文译文如下：

地廓秦山壮，
天涵海甸宽。
十年经眼处，
万里入毫端。
户牖开千嶂，
风烟老一竿。
已无圭组累，
图画不空看。

这首诗意蕴含了作者对朋友所绘江山图的赞美之情。首两句描绘了南北山河的壮丽景色，地势开阔，天空广袤，山水交融。接着，诗人提到自己花了十年时间一点点欣赏这幅画作，细致入微地领略其中的万里江山，仿佛可以通过画笔的毫端进入到江山的美景之中。

接下来的两句描述了画中的山峦和风烟的景象，表现出岁月的沧桑和山水的千姿百态。最后两句表达了作者对这幅画作的赞叹，他认为这幅画已经超越了传统的规格和束缚，观赏它不再受到限制，可以自由地欣赏其中的美景。

这首诗通过对朋友所绘江山图的描绘，展示了冯时行对自然景观的热爱和对艺术的赞美。诗中的描写细腻而生动，通过形象的词语和对景物的精准描绘，给人以美的享受和艺术的愉悦。整首诗流畅自然，意境深远，给人以广阔的想象空间，展示了宋代诗人的文学才华和对自然美的敏感。

tí yǒu rén nán běi jiāng shān tú
题友人南北江山图

dì kuò qín shān zhuàng, tiān hán hǎi diān kuān.
地廓秦山壮，天涵海甸宽。
shí nián jīng yǎn chù, wàn lǐ rù háo duān.
十年经眼处，万里入毫端。
hù yǒu kāi qiān zhàng, fēng yān lǎo yī gān.
户牖开千嶂，风烟老一竿。
yǐ wú guī zǔ lèi, tú huà bù kōng kàn.
已无圭组累，图画不空看。