“孤树老风霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《题报恩方丈宋子展所作墨竹》

中文译文：
丛筠抱清节，
茂若含幽翠。
孤树老风霜，
空枝少春意。

诗意：
这首诗表达了墨竹的形象，借以抒发作者的情感和思考。丛筠（竹丛）象征着清廉节操，茂盛的竹子则寓意着幽静的翠绿。孤立的树木经受了岁月的风霜，枝条空落，几乎没有春天的气息。

赏析：
这首诗以墨竹为题材，通过对竹子的描绘，抒发了作者内心深处的情感和思考。丛筠抱清节，茂若含幽翠，展现了竹子清廉高洁的品质，以及茂盛的翠绿色彩，给人以幽静和清新之感。

孤树老风霜，空枝少春意，描述了孤立的树木经受了风霜的侵蚀，枝条空落，几乎失去了春天的气息。这种对比，进一步凸显了竹子的韧性和独特的生命力。

诗中提到了“磐石”，象征着坚固不拔的品质，与竹子相互呼应。作者坚韧不拔，与磐石一样，无论是面对荣耀还是枯萎，都能保持自己的本真。

在最后两句中，作者表达了对绘画的向往。画与诗有不同的表现方式，但都追求微妙的理念。作者期待与画家相遇，共同欣赏艺术之美，忘却言语，以微笑相视。

这首诗以简洁的语言展现了竹子的形象，通过对竹子的描写和情感的抒发，表达了作者的思考和对艺术的向往。同时，通过与自身的对比，彰显了坚韧不拔的品质。整首诗意境深远，给人以清新宁静之感。

tí bào ēn fāng zhàng sòng zǐ zhǎn suǒ zuò mò zhú
题报恩方丈宋子展所作墨竹

cóng yún bào qīng jié, mào ruò hán yōu cuì.
丛筠抱清节，茂若含幽翠。
gū shù lǎo fēng shuāng, kōng zhī shǎo chūn yì.
孤树老风霜，空枝少春意。
qí zhōng yǒu pán shí, rén mò zhī qí qì.
其中有磐石，人莫知其器。
jiān wán rú wǒ xīn, tuō jǐn róng kū lèi.
坚顽如我心，脱尽荣枯累。
huà bù yǔ shī móu, shī zhé qióng wēi lǐ.
画不与诗谋，诗辄穷微理。
hé shí féng huà láng, wàng yán xiào xiāng shì.
何时逢画郎，忘言笑相视。